CUMPARATORILOR - превод на Български

• купувачи
• на клиентите
• купувачите

Примери за използване на Cumparatorilor на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să-l cumpere într-o locație care poate fi interesant pentru majoritatea cumparatorilor.
вашият имот ще бъде само една инвестиция, трябва да го купите на място, което може да е интересно за повечето от купувачите.

fructe si legume proaspete, pe care le vand cumparatorilor aflati pe mal.
зеленчуци, за да продадат на купувачите на брега.

a consecintelor si impactul procesului asupra cumparatorilor, furnizorilor si a altor actionari;
възможното въздействие на процеса върху клиентите, доставчиците и другите заинтересовани лица;

autoritatile turce au inaugurat luni propriile lor piete unde vor vinde legume ieftine direct cumparatorilor.
на цените на храните турските власти отвориха тази седмица собствени пазари, за да продават директно на купувачите.

Acest lucru schimba modul in care brand-urile trebuie sa functioneze pentru a capta atentia cumparatorilor.
Това ще промени начина, по който търговците трябва да работят, за да привлекат вниманието на купувачите.

Utilizatorii platformei de valoare reziduala ocolesc prevederile Sectiunii 2(1a) prin intermediul cumparatorilor care folosesc un vanzator pentru a face publicitate vehiculelor accidentate
Потребители на автоборсата заобикалят разпоредбите на раздел 2(1a) чрез купувачи, използвайки даден продавач, за да рекламират

Acesta va permite identificarea cumparatorilor, vizualizarea volumului total de riscuri,
То Ви позволява да идентифицирате Вашите купувачи, да видите общата сума на покритите вземания,

Produsul oferit de noi rezolva o mare parte din aceste probleme si le ofera cumparatorilor sansa de a-si incepe propria afacere online intr-o perioada foarte scurta de timp si cu o investitie minima.
Продуктът, който ние предлагаме решава повечето от тези проблеми и предлага на купувачите възможността да започнат свой собствен онлайн бизнес в много кратък срок и с минимална първоначална инвестиция.

Profitand de reputatia la gama premium, LG va lansa si un model V-series destinat cumparatorilor cu buget mediu, care nu pare
ProС репутация на премиум гамата, LG ще пусне и модел от серия V за купувачи със среден бюджет,

Producatorul recomanda tuturor cumparatorilor sa cumpere direct de pe site-ul oficial,
Производителят съветва всички свои купувачи да купуват директно от официалния сайт,

Constructia statiunii a inceput in jurul anului 1950 si in ultimii ani cele mai multe dintre hotelurile vechi au fost in intregime renovate si altele noi au fost construite pentru a satisface cererea mare pentru case de vacanta din partea cumparatorilor din toata Europa.
Изграждането на курорта започва през 1950 г. и в последните няколко години повечето от старите хотели са изцяло ремонтирани, а допълнително са изградени нови апарт комплекси и хотели, които отговарят на голямото търсене на ваканционни жилища от купувачи от цяла Европа.

Pe platforma de comercializare a flotelor, vanzatorul determina in profilul sau daca doreste sa ofere vehiculele scoase la vanzare tuturor cumparatorilor inregistrati pe platforma de comercializare a flotelor sau doar unui grup selectat de cumparatori.
На платформата за фирмени автомобили продавачът определя в своя профил дали иска да предлага автомобилите за продажба на всички купувачи, ползващи тази платформа или само на избрана група купувачи..

Cunoasterea aprofundata a cumparatorilor si a pietelor ne permite sa oferim consultanta si servicii personalizate, alaturi de luarea
Нашите задълбочени познания за купувачите и пазарите ни позволява да предлагаме персонализирани консултации и услуги, в допълнение към предприемането на бързи действия,

PayPal va rambursa pretul platit cumparatorilor in cazul in care acestia primesc un produs
Това означава, че PayPal ще възстановява парите на купувачите, ако получат дадена услуга

insa informatiile adresate cumparatorilor trebuie prezentate in acelasi format in toate statele Uniunii.
информацията, която се предоставя на купувачите, ще трябва да бъде представена по последователен начин навсякъде в ЕС.

In luna decembrie, unii dintre clientii Rio Tinto Group au refuzat sa cumpere diamantele ieftine in timp ce De Beers a fost fortat sa reduca unele preturi si sa ofere concesiuni cumparatorilor.
През декември някои от клиентите на Rio отказаха да купуват по-евтини камъни, докато De Beers беше принудена да намали някои цени и да предложи отстъпки на купувачите.

să vândă apoi roadele eforturilor lor de a cumparatorilor en-gros și piețele cu amănuntul.
след това продават плодовете на усилията си на едро купувачи и пазарите на дребно.

Ca si in Times Square, trebuie sa depui eforturi considerabile sa le vinzi cumparatorilor din moment ce se afla pe pagina ta de internet,
И също като Таймс Скуеър, вие все пак ще трябва да положите максимални усилия да продадете на клиентите си, щом те влязат в уебсайта ви, но нека си признаем,

stocuri fac probabil că, în perioadele de nevoile cumparatorilor vor fi rare,
по време на нуждите на купувачите ще бъде рядко,

a intarzierilor de plata din partea cumparatorilor: prevenirea riscului de neplata,
забавяне от страна на купувача: предотвратяване на неплащания,