CURANT - превод на Български

• лекуващия
• лекуващият
• лекуващ
• лекуващите

Примери за използване на Curant на Румънски и техните преводи на Български

Pentru patologia bolii Alzheimer, doza este prescrisă de medicul curant și poate varia de la 10 la 20 mg,
За патологията на болестта на Алцхаймер дозата се предписва от лекуващия лекар и може да варира от 10 до 20 mg,

consultați medicul curant și clarificați diagnosticul.
консултирайте се с лекуващия лекар и изяснете диагнозата.

Caii cu leziuni ale cavităţii bucale vor fi evaluaţi clinic de medicul veterinar curant care va lua decizia de a continua sau nu tratamentul.
Коне с орални лезии трябва да бъдат прегледани клинично и обслужващия вереринарен лекар трябва да реши дали третирането да продължи.

Baza tratamentului este de a lua antibacterieneși medicamente expectorante, a căror dozare va fi stipulată strict cu medicul curant.
Основата на лечението е да се вземат антибактериални средстваи отхрачващи, чиято доза ще бъде строго определена с лекуващите лекари.

Aportul de lichide în timpul recoltării trebuie să fie normal(cu excepţia cazurilor când medicul curant face recomandări specifice în acest sens).
Приемът на течности при вземането на проби трябва да бъде нормално(с изключение на случаите, при които лекуващият лекар дава специфични препоръки в този смисъл).

Tratamentul lombosciagiei la domiciliu cu metode populare trebuie efectuat numai după recomandările medicului curant.
Лечението на лумбалната ишиалгия у дома с използване на народни методи трябва да се извършва само след препоръките на лекуващия лекар.

pe baza rezultatelor cărora medicul curant face un diagnostic.
въз основа на резултатите от които лекуващият лекар прави диагноза.

care ar trebui utilizate numai după consultarea medicului curant.
рецепти за народна медицина, които трябва да се използват само след консултация с лекуващия лекар.

În orice caz, este necesar să se consulte cu medicul curant, astfel încât măsurile prevăzute să fie eficiente și sigure.
Във всеки случай е необходимо да се консултирате с лекуващия лекар, така че определените мерки да са ефективни и безопасни.

ce poate fi rezolvat numai de către medicul curant.
какво може да бъде решено само от лекуващия лекар.

se recomandă discutarea problemei descrise cu medicul curant, astfel încât să prescrie un înlocuitor adecvat.
се препоръчва да се обсъди описания проблем с лекуващия лекар, така че той да предпише подходяща замяна.

necesitatea primirii lor în ajunul ultrasunetelor trebuie să fie convenită cu medicul curant.
необходимостта от приемането им в навечерието на ултразвук трябва да бъде съгласувана с лекуващия лекар.

recepția lor este mai bine coordonată cu medicul curant.
терапия за стомашно-чревни заболявания, но тяхното приемане е по-добре координирано с лекуващия лекар.

Recepția medicamentelor antibacteriene în tratamentul anginei pectorale trebuie efectuată numai sub supravegherea medicului curant, ceea ce va ajuta la evitarea apariției efectelor secundare.
Приемането на антибактериални лекарства при лечението на стенокардия трябва да се извършва само под наблюдението на лекуващия лекар, което ще помогне да се избегне появата на странични ефекти.

numai după obținerea permisiunii medicului curant.
само след получаване на разрешение от лекуващия лекар.

sub supravegherea medicului curant.
под наблюдението на лекуващия лекар.

trebuie să respectați recomandările medicului curant.
човек трябва да се придържа към препоръките на лекуващия лекар.

fără o consultare cu medicul curant, nu se poate face).
без да се консултирате с лекуващия лекар не може да направи).

să urmeze recomandările medicului curant.
изпълнение на препоръките на лекуващия лекар.

trebuie convenit cu medicul curant.
трябва да бъде договорено с лекуващия лекар.