ЛЕКУВАЩ - превод на Румънски

• curant
• tratează
• vindecă
• vindecător

Примери за използване на Лекуващ на Български и техните преводи на Румънски

Жените трябва да бъдат съветвани да не забременяват по време на лечението с гемцитабин и да съобщят на своя лекуващ лекар незабавно, ако това се случи въпреки всичко.
Femeile trebuie avertizate să nu rămână gravide în timpul tratamentului cu gemcitabină şi să- şi contacteze imediat medicul curant dacă totuşi acest lucru se întâmplă.

Социален работник, лекар, лекуващ алкохолици и наркомани, медицинска сестра- всичко
Functionarul public, doctorul care vindeca dependenta de alcool si droguri,

бях доктор, лекуващ група забележителни пациенти.
eram un doctor care trata un grup de oameni remarcabili,

Лекарят, лекуващ пациента, намери в литературата метод за лечение с твърдо вещество.
Medicul care a tratat pacientul a găsit o metodă de tratament cu un solidol în literatură.

Нарастваща колекция от напълно ненужни лекарства… която нейния лекуващ лекър иска да натика в гърлото и.
O grămadă impresionantă de medicamente inutile pe care psihiatrul ei doreste să i le îndese pe gât.

Предимства: екстракт от листа на баобаб прави много козметични и лекуващ крема дава на косата:
Beneficii: extract de frunze de Baobab face crema foarte cosmetice şi tratarea dând parul:

Целта- шумът се чува не само за болния, но и за неговия лекуващ лекар.
Obiectiv- zgomotul este audiat nu numai de către persoana bolnavă, ci și de medicul său tratant.

на първо място- лекар, лекуващ своето тяло;
în primul rând, un doctor care să-și trateze corpul său;

че се консултирате с Вашия лекуващ лекар преди да продължите напред
vă consultați medicul curant înainte de a merge mai departe

в случай на бременност, веднага да уведомят своя лекуващ лекар.
să informeze medicul curant de îndată ce se întâmplă acest lucru.

които Ви е дал Вашия лекуващ лекар, точно както той Ви е обяснил.
trebuie sa luati imediat tratamentul antidiareic pe care vi l-a prescris medicul dumneavoastra, exact asa cum v-a fost recomandat.

степен от организма Ви, и е необходимо потвърждение от Вашия лекуващ лекар, че нивото на AUBAGIO в кръвта Ви е достатъчно ниско, за да се допусне да забременеете.
iar dumneavoastră aveţi nevoie de confirmarea medicului curant că valoarea concentraţiei de AUBAGIO în sânge este suficient de scăzută pentru a vă permite să rămâneţi gravidă.

Ако във връзка с пътувания в чужбина са необходими удостоверения от Лекарската камара Северен Рейн за статута на даден лекуващ лекар, Лекарската камара Северен Рейн ще удостовери,
Dacă sunt necesare certificări ale Colegiului Medicilor Renania de Nord cu privire la starea unui medic curant pentru o autoritate din străinătate în legătură cu călătorii în străinătate, Colegiului Medicilor Renania

2 висок интензитет на ниво на аналитичност фокусирана ултразвукова лекуващ тялото производителя
2 dimensiune mare intensitate concentrat ultrasunete tratarea corpului producător

пол и лекуващ лекар.
numele medicului curant.

Предозирането се лекува чрез измиване на стомаха и вземане на активен въглен.
Tratamentul supradozajului se efectuează prin spălarea stomacului, luând cărbune activat.

Как лекуваш панкреас дивизум? Изи?
Cum tratezi pancreas divisum?

Как лекуваш изгаряне?
Cum tratezi degerăturile?

Лекуваш запушения си нос с… кокаин?
Îţi tratezi nasul înfundat cu cocaină?

Ако не го лекуваш, ще те обвини че си го нападнал.
Daca nu-l tratezi, ne da in judecata pentru atacare.