CURIOZITĂȚII - превод на Български

• любопитство
• любопитството

Примери за използване на Curiozității на Румънски и техните преводи на Български

energiei și curiozității lor naturale.
енергия и любопитство.

Și asta deoarece o adevarată probă de foc nu are ca scop satisfacerea curiozității candidatului.
Защото нека запомним: истинското"изпитание чрез огъня" няма за цел да задоволи любопитството на кандидата.

Eu întâmpin orice îmi iese în cale cu un simț al aventurii și curiozității.
Просто се сблъсквам с всичко, което идва, с усещане за приключение и любопитство.

De asemenea, acestea sunt procese cognitive- satisfacția curiozității, naturală pentru o anumită vârstă,
Също така, това са познавателни процеси- удовлетворение от любопитство, естествено за дадена възраст,

Dacă poți aprinde scînteia curiozității într-un copil, el va învăța fără alt sprijin.
Ако можете да запалите искрата на любопитството в едно дете, то ще учи без никаква допълнителна помощ.

Succesul cercetărilor pe care îl sărbătorim astăzi a fost posibil datorită curiozității, contribuţiei şi devotamentului unor anumiţi oameni de ştiinţă şi a medici-pionieri.
Изследователският успех, на който се радваме днес, е бил възможен благодарение на любопитството, приноса и отдадеността, на учени и пионери медици.

Adesea, oamenii se familiarizează mai întâi cu obiceiul descris ca fiind o persoană tânără din cauza curiozității sau pentru a întări credibilitatea.
Често хората първо се запознават с описания навик в младостта си в резултат на любопитство или с цел да засилят авторитета си.

Având în vedere creșterea nivelului de concentrare și creșterea curiozității acestora, copiii se confruntă cu jucării dificile.
С повишаването на нивата на концентрация и повишаването на любопитството им към нови върхове децата обичат предизвикателните играчки.

prin acordarea dreptului la creație și satisfacere a curiozității.
в подкрепа на инициативата му, в признаване на правото му на любознателност и творчество.

Încurajează creativitatea nelimitată a elevilor prin instruirea gândirii critice și aprecierea curiozității lor, fără idei preconcepute.
Насърчава латентното безгранично творчество на учениците чрез обучение на критично мислене и оценяване на любопитството им, освободено от предубеждения.

expresia curiozității pure a omului sănătos, care nu se poate pune în pielea omului bolnav și nu poate înțelege cu adevărat.
изражението на чистото любопитство за нещо, което един здрав човек не може истински да разбере.

lipsa curiozității și a inițiativei.
липса на любопитство и инициатива.

creativității și curiozității- despre care noi credem că sunt forțele motrice ale intelectului.
творчеството и любопитството, които според Da Vinci са двигателите на интелекта.

le-am citit mai mult de dragul curiozității și nu în scopul de a mă ajuta să iau o decizie.
с всички мнения тук, на този продукт, а по-скоро ги прочете от любопитство, а не с намерението, че ми помогна да вземе решение.

Ceva s-a întâmplat în Renaștere, iar acest lucru a demolat constrângerile care fuseseră construite secole de-a rândul în jurul curiozității, dorinței, individualității,
Нещо се случило през Ренесанса, нещо, което се надигнало срещу ограниченията, които вековете издигнали пред любопитството, желанието, индивидуалността, продължителното внимание към материалния свят,

la sentimentul curiozității și la inovație.
чувство за любопитство и иновации.

în dezvoltarea motivației, a curiozității și a memoriei.
развива мотивацията, любопитството и паметта.

Au folosit puterea curiozității ca să înțeleagă concepţiile și specificul altor locuri,
Те използвали силата на любознателността, за да се опитат да разберат гледните точки

Am putea spune că dezvoltarea curiozității despre lucrurile din jurul lor și învățarea a ceva nou în
Можем да кажем, че развитието на любопитството към нещата около тях и научаването на нещо ново всеки ден са детайли,

Sagetatorii sunt văzuți ca un semn al energiei și al curiozității.
Стрелците се разглеждат като знак за енергия и любопитство.