ЛЮБОЗНАТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• curiozitatea
• curiozitate

Примери за използване на Любознателност на Български и техните преводи на Румънски

наистина прилича на камбанен звън и любознателност граничи с тормоз,
strident care seamănă într-adevăr un semnal și frontierele curiozitate pe intimidare, așa

в подкрепа на инициативата му, в признаване на правото му на любознателност и творчество.
prin acordarea dreptului la creație și satisfacere a curiozității.

За това, аз със сигурност ще се опита да помогне на адреса си любознателност са научно.
Pentru asta, voi încerca cu siguranță, pentru a asista adresa de inchizivitatea ta sunt stiintific.

Много от световните изгряващи звезди в производството на електроника старта си с ненаситна любознателност за телекомуникациите и възможност да вземе един клас.
Mulți dintre stele creștere din lume în industria electronică au început cariera cu un curiozitate insatiabila de telecomunicații și posibilitatea de a lua o clasă.

За това, аз със сигурност ще се опита да помогне адрес си любознателност са научно.
Pentru asta, voi încerca cu siguranță pentru a ajuta aborda interesul dumneavoastră sunt științific.

Децата започват по-рано да удовлетворяват интелектуалното си любопитство и детската любознателност е естествена
Copiii încep mai devreme să îşi satisfacă curiozitatea intelectuală, iar curiozitatea unui copil este naturală

Че това, което ни тласка напред в развитието като вид е нашата любознателност нашата способност да прощаваме нашата способност да благодарим нашата смелост и нашето желание да се свързваме един с друг.
Aceea ca ce ne va propulsa mai departe, ca specie, este curiozitatea noastra capacitatea de a ierta capacitatea de a aprecia curajul si dorinta noastra de a ne conecta.

поетът трябва да притежава неизчерпаема любознателност, което естествено не го превръща в писател,
un poet trebuie să aibă o curiozitate continuă, care desigur nu face din el un scriitor,

неспокойна любознателност, която според мен много ни подхожда като на примати.
o neliniște iscoditoare, ce cred că ni se potrivește bine, ca primate.

в крайна сметка, ползата им ни се струва толкова илюзорна, чак до такава степен, че дори се присмиваме на учените, които сякаш просто удовлетворяват собствената си природна любознателност за сметка на данъкоплатците.
ajungem să-i luăm în derâdere pe oamenii de știință care ni se pare că-și satisfac doar curiozitatea lor naturală pe cheltuiala plătitorilor de taxe.

Една от най-стремителните страсти на човешкия ум е волята за знание и тази любознателност го тласка да изчерпи всичките си сили, за да открие
Între toate patimile spiritului omenesc, una din cele mai aprige este dorinţa de a cunoaşte; iar această curiozitate îl face să-şi istovească forţele pentru a găsi

Любознателността им е неизчерпаема.
Curiozitatea lor este insaţiabilă.

Любознателността е само суета.
Curiozitatea este doar vanitate.

можете да задоволи любознателността в нашия уебсайт.
vă puteți satisface inchizivitatea în site- ul nostru.

Любознателността има своя собствена причина за съществуване.
Curiozitatea are propriul motiv pentru existență.

Училището убива любознателността.
Scoala ucide curiozitatea.

Надявате се да задоволите любознателността си поне отчасти.
Sper ca raspunsul meu sa va satisfaca curiozitatea macar in parte.

можете да задоволи любознателността в нашия уебсайт.
vă puteți satisface curiozitatea în site- ul nostru.

Миси е прекрасно плюшено коте, което представя любознателността.
Misi este o adorabilă pisicuţă de pluş care reprezintă curiozitatea.

Спокойствие и увереност на базата на традицията- Любознателността стимулира движещата сила.
Tradiţia oferă linişte şi siguranţă- curiozitatea impulsioneză progresul.