O CURIOZITATE - превод на Български

• любопитство
• любопитна
• куриоз
• любопитството

Примери за използване на O curiozitate на Румънски и техните преводи на Български

Am foat crescuţi având o curiozitate arzătoare.
Ние сме родени да изгаряме от любопитство.

Da, ca o glumă, ca o curiozitate din perioada Marei Crize.
Да, като шега, ексцентричност от Голямата депресия.

Intrebarea mea n-a fost o provocare, ci o curiozitate.
Въпросът му не прозвуча като предизвикателство, а като любопитство.

Când vei fi cu soţii Smith, vei fi considerată o curiozitate.
След като сте в с ковачите ще се счита за любопитство.

am o curiozitate.
да попитам от любопитство.

Nu, nu, doar o curiozitate.
Не, просто проява на любопитство.

Ca o curiozitate vă informăm că există o Societate Internațională de Hiperhidroză care efectuează studii pentru a afla mai multe despre transpirație.
Като любопитство ви информираме, че има Международно общество за хиперхидроза, което провежда изследвания, за да научи повече за изпотяването.

Ideea jocului de poker online poate fi o curiozitate pentru cine nu a mai jucat inainte,
Идеята на онлайн покера може да е любопитна за всеки, който не е играл преди,

Sufletele chiar nu au o curiozitate bolnăvicioasă să se vadă îngropate,
Душите всъщност не изпитват нездраво любопитство да видят как ги погребват,

Dacă aveți o pasiune pentru educație și o curiozitate cu privire la procesul de predare
Ако имате страст към образованието и любопитство към самия процес на преподаване

el nu era o amenințare pentru ea, ci o curiozitate.
тя била по-скоро любопитна спрямо него, отколкото заплашителна.

O curiozitate este că Delta Po a fost declarată UNESCO de către Patrimoniul Mondial.
Любопитството е, че делтата на река По е обявена от ЮНЕСКО за обект на световното наследство.

Un calculator sau un laptop nu mai este o curiozitate în casele noastre, așa că a existat nevoia de a organiza un loc de muncă confortabil.
Компютър или лаптоп вече не е любопитство в нашите домове, така че имаше нужда да се организира удобно работно място.

O curiozitate este că sucul de struguri conține acizi care,
Любопитството е, че гроздовият сок съдържа киселини,

Având un spirit neînfrânt și o curiozitate firească despre lume,
Нейният неудържим дух и естествено любопитство за света я водят до осъзнаването,

O curiozitate despre Belluno și că în anii nouăzeci a fost de cinci ori una dintre etapele turneului din Italia.
Любопитство за Белуно и за това, че през деветдесетте години е пет пъти един от етапите на турнето в Италия.

De asemenea, ca o curiozitate, trebuie remarcat faptul
Също така, като любопитство, трябва да се отбележи,

ferestrele cu profil de aluminiu nu mai sunt o curiozitate atunci când decorează clădiri înalte și case private.
прозорци с алуминиеви профили за вече не е любопитство в украсата на високи сгради и частни домове.

Nu te-ai potrivi cu mine, si eu nu as putea sa ma opresc din a te analiza pentru ca am o curiozitate profesionala in ceea ce te priveste si.
Ти няма да бъдеш подходящ за мен, и аз няма да спра да те анализирам, защото имам професионално любопитство към теб и.

vrea să o exploreze şi să o analizeze cu o curiozitate infinită.
изследва с безкрайно любопитство.