CURTARE - превод на Български

• ухажване
• ухажването

Примери за използване на Curtare на Румънски и техните преводи на Български

să vii în 6 luni pentru curtare.
да се върнеш след 6 месеца за почистване.

Stii in unele culturi sa tocmesti pe cineva sa fure lenjeria intima a altcuiva se considera curtare!
Знаеш ли, че в някои култури, да наемеш хора да откраднат нечие бельо се смята за ухажване.

macina 5 pastile de aspirina si adauga-le in solutia de curtare.
стрийте 5 таблетки аспирин и ги добавете към препарат за почистване.

Ce se întâmplă dacă ne punem întrebările corecte si să aplice legea de matematică… astfel încât stiinta curtare poate fi determinată?
Ами ако зададем правилните въпроси и приложим закона на математиката… то можем ли да определим науката на ухажването?

Mai mult, unele situații de curtare au dus aproape la„căsătoriiaranjate” de părinți și au avut ca rezultat resentimente din partea unuia sau a ambilor tineri.
В допълнение, някои ситуации на ухажване са довеждали до границата на„уредени бракове" от родителите и са имали за резултат негодувание в един или двамата млади хора.

aceasta poate însemna un bărbat în viața ei, la care curtare activă, asigurați-vă că să acorde o atenție.
това може да означава един мъж в живота й, към които активно ухажване, не забравяйте да се обърне внимание.

pentru a crea o asociere intre diamante si dragoste, curtare si casatorie, sub sloganul“Diamantele sunteterne”.
съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта, ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.

legătura noastră în Hristos, prin prietenie la curtare și acum în căsnicia noastră.
връзката ни в Христос чрез приятелство на ухажване и сега в нашия брак.

intre diamante si dragoste, casatorie si curtare, cu sloganul Diamantele sunt eterne.
която свързвала диамантите с любовта, ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.

Master în Istoria Artei și Curtare este unul dintre puținele programe de studii postuniversitare din țară care vă oferă posibilitatea de a lucra într-o echipă cu profesioniști academici
Магистърската степен по история на изкуството и почистване е една от малкото следдипломни програми в страната, която ви предлага възможност да работите в екип с академични и музейни професионалисти,

Dupa livrarea de flori, poti avansa la urmatoarea etapa de curtare- invitand-o la o intalnire,
След това може да преминете към следващия етап на ухажването- да я поканите на среща,

dating online, și curtarea din Brazilia.
онлайн запознанства и ухажване на Бразилия.

Scrisul şi curtarea unei femei nu dau niciodată rezultate imediate.
Писането и преследването на жена, никога не дават моментални резултати.

În timpul curtării, trebuie să se identifice atitudinile de risc.
По време на ухажване, когато трябва да бъдат идентифицирани рисковите нагласи.

Două luni mai târziu, avem rezultatul curtării.
След два месеца резултатът от ухажването е налице.

Fluturii albaştri Alcon îşi încep curtarea în iunie şi iulie.
Сините пеперуди Алкон/род Maculinea/ започват ухажванията си през юни и юли.

În această măsură, curtarea în stil vechi a permis un cuplu să se cunoască reciproc înainte de a se scufunda într-o relație sexuală.
В този смисъл старомодното ухажване позволи на двойката да се опознае преди да се потопи в сексуална връзка.

Scrisul şi curtarea unei femei, ca orice vis imposibil,
Писането и преследването на жена, като всяка невъзможна мечта,

Curtarea la majoritatea speciilor de cameleon e tandră.
Общуването при повечето хамелеони е нежно, но в тази пустиня

Începând cu Curtarea unui nou sud-republican al lui Nixon iar succesul lui George Wallace ca un al treilea candidat parte aceste forțe au migrat de la periferia politicii americane iar Nether ajunge raționalității la o nouă casă în partid republican care a alungat treptat, odată înfloritoare aripile sale moderate și liberale.
Започвайки с Никсън, ухажващ новите десни на юг, и с успеха на расиста Джордж Уолъс като независим кандидат, тези сили се пренасят от периферията на американската политика и откриват новия си дом в Републиканската партия, която постепенно изхвърля едно време силните си умерено и ляво крила.