УХАЖВАНЕ - превод на Румънски

• curtare
• curte
• curtenire
• împerechere
• se curtează

Примери за използване на Ухажване на Български и техните преводи на Румънски

Момичетата от сиропиталищата харесват малко ухажване.
Fetele de la orfelinat au nevoie de un pic de iubire.

Кой ти говори за ухажване?
Nu vorbesc de curtat.

Позволете ми… това не е знак на внимание или ухажване.
Permiteţi-mi… Nu este un gest sau un avans.

Какви инструменти са необходими за мъжкото ухажване?
Ce instrumente sunt necesare pentru îngrijirea bărbaților?

Имаме клиенти за ухажване.
Avem clienţi de mulţumit.

Ромеро има собствен отдел за ухажване.
Romero are propria zonă de admiratori.

Ами, аз мислех, да наблюдавам ритуалите на ухажване на Американският Ranger.
Ei bine, mă gândeam să observ ritualurile de cucerire… ale pădurarului american.

Всъщност е ухажване.
E curtoazie.

За нас, и прекрасната вечер на ухажване.
În cinstea noastră şi a minunatei seri de făcut dragoste.

Това бе само ухажване.
Ăsta a fost doar preludiul.

Не ми трябва ухажване.
N-am nevoie de cineva care să-mi facă curte.

Ухажване(courtship). Той ми пише за ухажване?
Îmi scrie despre peţire?

Иска да се преместя в Уаран, за да започне официалното ухажване.
Vrea să mă mut la Wahran pentru a începe o curtare oficială.

Това е фантастично ухажване.
E o fantezie de curte.

Взех Зинго на едно от тези, ъ, фантастични места за ухажване.
L-am dus pe Zingo la unul din locurile astea de îngrijire.

Бракът е договор а не безкрайно ухажване.
Căsătoria e un contract, nu o veşnică idilă.

В съвременния смисъл на ухажване ритуал доста неясна- хората забравят този колоритен традиция.
În sensul modern al ritualului de curtare destul de vag- oameni uită această tradiție colorat.

След три години на ухажване, той най-накрая имаше смелостта да изразят чувствата си към нея.
După trei ani de curte, într-un sfârşit, a prins curaj să-şi exprime sentimentele.

От всички ритуали за ухажване в животинското царство,
Din toate ritualurile de curtare din regatul animalic,

В дните ми на ухажване няма такова нещо, като онлайн запознанства(интернет).
În zilele mele de curte nu a fost nici un astfel de lucru ca de dating online(Internet).