CURTOAZIE - превод на Български

• учтивост
• любезност
• вежливост
• любезното съдействие
• уважение
• куртоазия
• любезността
• приятелско
• ухажване

Примери за използване на Curtoazie на Румънски и техните преводи на Български

mi-a câștigat curtoazie Și cu privire la o ofertă oficială.
ми е спечелило любезността и зачитане на официална оферта.

Ce zici de curtoazie profesională?
Какво за професионалната любезност?

de vizita dvs de curtoazie.
от тази визита на вежливост.

Adevărul fie spus, aşteptam mai mult din curtoazie pentru mama ta.
Честно казано, изчаквах от уважение към майка ти.

Oh, am terminat, și vă mulțumesc de curtoazie.
Аз свърших. Благодаря за любезността.

Aceste felicitări nu sunt adresate doar din curtoazie.
Тези поздравления не са просто израз на любезност.

Din pacate aceasta este doar o vizita de curtoazie.
За съжаление, това беше посещение на вежливост.

I-am permis amicului tău conaţional să vină aici doar din simplă curtoazie.
Аз допуснах тук твоя земляк просто от любезност.

Presupun că nu este o vizită de curtoazie.
Предполагам, че не е посещение от любезност.

Ai făcut asta din curtoazie.
Приел си от любезност?

Abilităţi interpersonale folosind tact răbdare şi curtoazie.
Междуличностни умения, използвайки такт търпение и любезност.

Din curtoazie.
От любезност.

vei fi la Santiago din curtoazie profesională.
поне от колегиална любезност.

Acum te-am extinde aceeași curtoazie.
Сега ти отдавам същата любезност.

Precizie- curtoazie a regilor.
Точността- учтивостта на кралете.

Multumesc pentru curtoazie.
Благодаря ви за вежливостта.

Nu e pomană, ci curtoazie faţă de fiul unui vechi prieten.
Tук не става дума за милостиня, а за внимание към сина на приятел.

Fotografie de curtoazie a Muzeului de Artă Metropolitană/ BFAnyc.
Снимката е предоставена от Митрополитския музей на изкуството/ BFAnyc.

Sunt aici din curtoazie, bine?
Дойдох от добра воля.

Asta e curtoazie de buna voie.
Това е благоволение на свободната ми воля.