ПРИЯТЕЛСКО - превод на Румънски

• prietenoasă
• prietenească
• amicală
• amiabilă
• de curtoazie
• de prietenie
• între prieteni
• prietenos
• prietenoase
• prietenesc
• amical
• amiabil
• prietenoasa

Примери за използване на Приятелско на Български и техните преводи на Румънски

Голямата маса е символ на силно и приятелско семейство.
Masa mare este un simbol al unei familii puternice și prietenoase.

Това не е приятелско посещение.
Asta nu este o vizită de curtoazie.

посещението не е приятелско.
e o vizită prietenească.

Просто приятелско събиране.
Doar o conversaţie amicală.

Само приятелско предупреждение… ще се върна с хора, които знаят какво правят.
Doar un sfat prietenesc mă voi întoarce cu oameni care stiu ce fac.

Ти каза, че е приятелско интервю.
Mi-ai spus că va fi un interviu amical.

Хотелът предлага уникална комбинация от приятелско обслужване и топло гостоприемство.
Hotelul oferă un amestec unic de servicii prietenoase și ospitalitate caldă.

Това не е приятелско посещение, Анабела.
Aceasta nu este o vizita de curtoazie, Anabella.

Кларк, това е просто приятелско посещение.
Clark, asta e doar o vizită prietenească.

Какво ще кажете? Малко приятелско състезание.
O mică competiţie amicală.

Предупреждението бе приятелско, капитане, но е последното!
Acesta a fost un avertisment prietenesc, căpitane, dar e ultimul!

Играта приключи с приятелско разиграване.
Cantonament încheiat cu un joc amical.

В подходящите случаи Службата прави предложение за приятелско споразумение.
Dacă este cazul, Oficiul face o propunere de acord amiabil.

персонализирано и приятелско обучение от малък екип.
personalizate și prietenoase de la o mică echipă.

Значи това не е просто приятелско посещение.
Înţeleg că nu este o vizita de curtoazie.

че това е приятелско посещение.
e o vizită prietenească.

Всъщност работим самостоятелно, когато става дума за събития. Малко приятелско състезание.
Noi acţionăm independent când e vorba de evenimente… o competiţie amicală.

Нека ти дам едно приятелско съветче.
Lasă-mă să-ţi dau un sfat prietenesc.

Приятелско упражнение.
Antrenament amical.

Оказа се, че беше наистина приятелско питие.
S-a dovedit o fi o bautura foarte prietenoasa.