ПРИЯТЕЛСКО ЛИЦЕ - превод на Румънски

• o faţă prietenoasă
• o față prietenoasă
• un chip prietenos
• o fată prietenoasă
• o faţă cunoscută

Примери за използване на Приятелско лице на Български и техните преводи на Румънски

дойдеш и видиш приятелско лице.
ai vedea o faţă prietenoasă.

е възможно хора с приятелско лице да са свикнали да се усмихват от най-ранна възраст.
eventualii oameni cu o față prietenoasă sunt obișnuiți să zâmbească de la o vârstă fragedă.

би било хебаво да видя приятелско лице.
ar fi frumos să văd o faţă prietenoasă.

не бихте ли искали приятелско лице да ги поздрави и да ги накара да се почувстват добре дошли?
nu dorești o față prietenoasă care să-i salute și să-i facă să se simtă bineveniți?

Съпругът ти може да има нужда от приятелско лице по време на първата му битка като съдия.
Soţul tău ar putea avea nevoie de un chip prietenos în timpul primei înfăţişări ca magistrat.

Хубаво ще е да видим приятелско лице, а и да поспим за разнообразие.
Ar fi drăguţ să văd un chip prietenos, poate să rămân şi peste noapte.

Боях се да не умра всред тези макаци… без отново да видя приятелско лице.
Mi-era teamă că o să mor printre maimuţe… fără să mai văd o fată prietenoasă.

Помислих си, че след всичко, което преживяхте на Сентори Прайм ще искате да видите приятелско лице.
M-am gândit că după toate prin câte ai trecut pe Centauri Prime ţi-ar plăcea să vezi o faţă cunoscută.

За да говорите с приятелско лице в банка брояч вместо изваждане на машината не трябва да се разглежда като старомоден.
Pentru a vorbi cu o persoană prietenoasă, la o bancă contor în loc de a scoate mașina nu ar trebui să fie văzută ca de modă veche.

очакваше да види поне едно приятелско лице, след като почне първата си година.
ştiu că abia aştepta să vadă o faţă prietenoasă când începea liceul.

Но когато приятелско лице доставя гореща чиния от изкуствено приготвена мексиканска храна на вашата маса,
Dar când o față prietenoasă oferă o masă fierbinte de mâncare mexicană pregătită la masă,

Целта на организацията е да се сложи приятелско лице за това, какво може да бъде трудна
Scopul organizaţiei este de a pune un chip prietenos de la ceea ce poate fi un proces costisitor

Сега, приятелско лице, като твоя, заедно с уверение от нас, че ние ще бъдем като дискретен,
Acum, o față prietenoasă, cum ar fi a ta,

Много хубаво да видя приятелски лица?
Sunt fericit să văd o faţă prietenoasă.

Ако аз съм приятелското лице, бог знае какви са останалите?
Dacă eu sunt faţa prietenoasă, cum sunt ceilalţi?

Приятелски лица, топли прегръдки.
Feţe prietenoase, îmbrăţişări calde.

Всъщност ще се чувствам по-добре, ако виждам приятелски лица.
De fapt m-aş simţi mai bine dacă aş vedea nişte feţe prietenoase.

Радвам се да видя приятелски лица.
E bine să vezi nişte feţe prietenoase.

ме топли гледката на толкова много приятелски лица.
sunt fericită văzând atâtea chipuri prietenoase.

Толкова е хубаво да обслужа приятелски лица.
Ce plăcere să servesc feţe prietenoase.