Примери за използване на Cuviosului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
voia să meargă în Egipt, să se închine Cuviosului Antonie.
Drept aceea, eu iarăşi poftind să văd faţa cea cu sfântă podoabă a Cuviosului şi să mă îndulcesc de vorbele lui cele dulci,
mai ales rugăciunile Cuviosului Părinte Vasile,
особено много ти помогнаха молитвите на преподобния твой отец Василий,ajutându-mi pretutindeni rugăciunile Cuviosului Vasile, cel ce a dăruit multe din lucrurile sale bune pentru răscumpărarea mea.
благодарение на молитвите на преподобния Василий, дарувал ни много от своите добри дела за моето изкупление.si mai ales rugaciunile Cuviosului Parinte Vasile,
особено много ти помогнаха молитвите на преподобния твой отец Василий,Mai bine, dupa cuvantul Cuviosului Isaac Sirul,
По-добре, по думата на преподобния Исаак Сириец,Urmasii Cuviosului Colomb au fost Cuviosii Colum-ban,
Коломб били преподобните Колумбан, Фридолин и Гал, които от ИрландияAcela însuşi a mărturisit că, în vremea mutării cuviosului părintelui nostru Sava,
este fiu al Cuviosului Sava şi nu se cade a-l îngropa decît numai în lavră".
е чедо на преподобния отец Сава и че не трябва да се погребва на друго място освен в лаврата.taina un frate credincios in Antiohia la patriarhul Martirie, spunandu-i despre mutarea Cuviosului.
тайно изпратих един верен брат в Антиохия при патриарх Мартирий с вестта за преставянето на преподобния.taină un frate credincios în Antiohia la patriarhul Martirie, spunându-i despre mutarea Cuviosului.
тайно изпратих един верен брат в Антиохия при патриарх Мартирий с вестта за преставянето на преподобния.Eu, iar poftind să văd faţa cea cu sfânta podoabă a cuviosului şi să mă îndulcesc de vorbele lui cele dulci,
Като пожелах отново да видя светозарното лице на преподобния и да се насладя на сладката му беседа,povăţuit fiind prin rânduiala lui Dumnezeu a venit la coliba Cuviosului părinte Patapie,
бидейки сляп по рождение, воден от Самия Бог, дошъл до килията на преподобния отец Патапийsă vină la locaşul Cuviosului Gherasim şi să aducă îndestulare de hrană
неделя да идват в обителта на преподобния и да донасят в изобилие храна,Căci, după sfârşitul fericit al Cuviosului Ioan, şi ava Gheorghe,
Защото в 10-ия месец след преставянето на блажения Иоан,trimiţînd rugăminte Cuviosului să facă pentru dînsul rugăciune către Dumnezeu.
изпратил моление до преподобния, молейки го да му прости и да моли Бога за него.Sfantul Cuvios Pimen cel Mare s-a nascut in jurul anului 340 in Egipt.
Преподобният Пимен Велики се родил в Египет около 340 г.Cuviosul a stat la noi câteva zile.
Cuviosul Dionisie.
Благочестивият Дионисий.Cuviosul Dionisie.
Благочестивият Дионисий в.
