CVORUMUL - превод на Български

• кворумът
• кворум
• кворума

Примери за използване на Cvorumul на Румънски и техните преводи на Български

Todd Christofferson, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, să împărtășească, în cadrul Întâlnirii Mondiale a Familiilor care a avut loc în Philadelphia,
Тод Кристоферсън от Кворума на дванадесетте апостоли по време на световната среща за семействата във Филаделфия да сподели принципи,

aceste partide vor participa la vot, cvorumul necesar va fi probabil întrunit chiar
две партии ще участват, вероятно необходимият кворум ще бъде постигнат, дори и ако изборът бъде бойкотиран

Cvorumul(numărul minim de deputaţi care trebuie să fie prezenţi pentru ca rezultatul votului să fie valabil)
Кворумът(минималният брой членове на ЕП, които трябва да присъстват, за да бъде действителен резултатът от гласуването)

În anul 1995, Prima Preşedinţie şi Cvorumul celor Doisprezece Apostoli- cele două înalte organisme de conducere- au emis o declaraţie oficială în care se explică natura divină a familiei
През 1995 година Първото Президентство и Кворума на дванадесетте апостоли- двете най-висши управляващи тела на Църквата- издават прокламация, обясняваща божествената същност на семейството,

Schimbările prevăd de asemenea modificarea regulilor privind cvorumul, astfel încât sesiunile guvernului să poată avea loc atunci când sunt prezenţi majoritatea membrilor,
Измененията, включващи промяна на правилата за кворум, така че заседания на правителството да могат да се провеждат, ако присъстват повечето от членовете му, биха могли да сложат

nu devin executorii decat daca cvorumul si majoritatea ceruta au fost atinse prin votul prin corespondenta,
тези решения влизат в сила само ако кворумът и изискваното мнозинство са достигнати посредством метода гласуване чрез кореспонденция,

Rasband, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli,
Расбанд от Кворума на дванадесетте апостоли,

nu a fost intrunit cvorumul cerut de lege, respectiv de 50% plus unu.
не е събран изискваният от закона кворум, тоест 50% плюс един от избирателите.

prin vot cu majoritate de două treimi din statele membre prezente, cvorumul pentru reuniunile grupului de coordonare fiind de două treimi din membrii grupului de coordonare.
чрез гласуване с мнозинство от две трети от присъстващите държави членки, като кворумът за заседанията на Координационната група е две трети от членовете на Координационната група.

nu a fost intrunit cvorumul cerut de lege respectiv de 50% plus unu dintre cetatenii cu drept de vot.
референдумът е бил валиден, но не е събран изискваният от закона кворум, тоест 50% плюс един от избирателите.

Abrogarea Ordonanţei de Urgenta nr. 38/2012 şi a Ordonanţei de Urgenţa nr. 41/2012 şi asigurarea respectării deciziilor Curţii Constituţionale referitoare la cvorumul pentru referendum şi la domeniul de responsabilitate al Curţii;
Да отмени Извънредна наредба № 38/2012 и Извънредна наредба № 41/2012 и да гарантира зачитане на решенията на Конституционния съд относно кворума за провеждане на референдум и относно обхвата на отговорността на Съда.

nu devin executorii decât în măsura în care cvorumul şi majoritatea cerute sunt îndeplinite pe calea votului prin corespondenta,
тези решения влизат в сила само ако кворумът и изискваното мнозинство са достигнати посредством метода гласуване чрез кореспонденция,

normele interne privind cvorumul și adoptarea deciziilor de către organele SE sunt după cum urmează.
вътрешните правила относно кворума и вземането на решения от органите на SCE са следните.

Totusi aceste decizii, cu exceptia celor care privesc procedura Adunării, nu devin executorii decât an masura an care cvorumul şi majoritatea cerute sunt andeplinite pe calea votului prin corespondenta, prevazut prin regulamentul de aplicare.
Но с изключение на решенията засягащи нейната процедура, тези решения влизат в сила само ако кворумът и изискваното мнозинство са достигнати посредством метода гласуване чрез кореспонденция, предвиден от Правилника за приложение.

normele interne privind cvorumul si adoptarea deciziilor de catre organele SE sunt dupa cum urmeaza.
уставът разпореждат друго, вътрешните правила относно кворума и вземането на решения от органите на SCE са следните.

Abrogarea Ordonantei de Urgenta nr. 38/2012 si a Ordonantei de Urgenta nr. 41/2012 si asigurarea respectarii deciziilor Curtii Constitutionale referitoare la cvorumul pentru referendum si la domeniul de responsabilitate al Curtii;
Да отмени Извънредна наредба № 38/2012 и Извънредна наредба № 41/2012 и да гарантира зачитане на решенията на Конституционния съд относно кворума за провеждане на референдум и относно обхвата на отговорността на Съда.

dânsul fiind chemat să slujească în Cvorumul celor Doisprezece Apostoli în luna martie a anului 2018.
събитие за първи път, откакто бе призован да служи в Кворума на дванадесетте апостоли през март 2018 г.

inclusiv condițiile în care un membru poate acționa în numele altui membru, cvorumul și termenele de notificare a reuniunilor.
при които даден член може да действа от името на друг член, кворума и крайните срокове за уведомленията относно заседания.

Abrogarea Ordonanței de Urgență nr. 38/2012 și a Ordonanței de Urgență nr. 41/2012 și asigurarea respectării deciziilor Curții Constituționale referitoare la cvorumul pentru referendum și la domeniul de responsabilitate al Curții;
Да отмени Извънредна наредба № 38/2012 и Извънредна наредба № 41/2012 и да гарантира зачитане на решенията на Конституционния съд относно кворума за провеждане на референдум и относно обхвата на отговорността на Съда.

normele interne privind cvorumul și adoptarea deciziilor de către organele SE sunt după cum urmează.
вътрешните правила относно кворумите и вземането на решения в органите на SE са следните.