DĂRUIESC - превод на Български

• дават
• даряват
• дам
• дарихме
• давам
• да отдам

Примери за използване на Dăruiesc на Румънски и техните преводи на Български

Şi îţi dăruiesc inima mea.
Освен сърцето си да ти дам.

Îti dăruiesc această ofrandă.
Поднасям Ви този дар.

Vreau să-ţi dăruiesc ceva, Camilla.
Има нещо, което искам да ти дам, Камила.

Asta dăruiesc copiii… chiar şi copiii altor oameni.
Това е, което децата ти дават… дори и да са чужди.

Dăruiesc majoritatea cadourilor azilelor şi celor fără casă.
Аз подарявам повечето от тези неща на домове за бездомни.

Copiii dăruiesc copiilor.
Деца подаряват на деца.

Ni-l dăruiesc, dar trebuie să-l cucerim în fiecare zi.
Животът ни е дарен, но трябва да си го извоюваме всеки ден.

Celor ce dăruiesc li se va da recompensa acolo, pe când cei care.
Които придобият грях, ще им се въздаде за онова, което са придобили.

Sunt unii care se dăruiesc cu totul celor materiale.
Някои хора изцяло се отдават на материалното.

Ce dăruiesc fantomele de Crăciun?
Какво подаряват призраците за Коледа?

Aşa că îţi dăruiesc mâna, inima şi dragostea mea.
Давам ти ръката си, любовта си и сърцето си.

La vârsta de 17 ani părinții îi dăruiesc prima chitară.
За 17-ия рожден ден неговата майка му подарява първата китара.

Felul în care ni se dăruiesc.
Начинът, по който ни се отдават.

Aleg o bijuterie Cartier ca să i-o dăruiesc lui Lily diseară.
Опаковам бижута на Картие, за да ги подаря на Лили довечера.

Vreau să îţi dăruiesc un copil.
Искам да родя твоето дете.

Trebuie să recunosc că atunci când dăruiesc, mă simt bine.
Трябва да признаем, че когато подаряваме, се чувстваме добре.

Îi voi iubi pe cei bătrâni, pentru înţelepciunea pe care o dăruiesc.
Ще обичам старите за мъдростта, която споделят.

Iar acum ţi-o dăruiesc ţie.
Мама ти го подари. Сега го подарявам на теб.

E plăcerea mea să ţi-o dăruiesc.
С удоволствие ви я подарявам.

Doar pentru că doamnele le dăruiesc atâtea mângâieri.
Само защото вие, дамите, ги обсипвате с толкова внимание.