Примери за използване на Da nişte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bună, îmi poţi da nişte cafea?
Здрасти, може лидве кафета?Uite cum va fi… ne vei spune cum să intrăm în mintea unui înger, şi-ţi voi da nişte bunătăţi.
Ето каква е офертата- ти ще ни кажеш как да объркаме ангел и аз ще ви дам някои от най-добрите неща.Deci vă voi vorbi în continuare despre se procesează acestea, şi vă voi da nişte exemple legate de Iran, şi vă veţi întreba.
Ще ви говоря за това как се обработва тя и ще ви дам някои примери от Иран, а вие ще се чудите.El îşi scoate portofelul şi îi da nişte bani, ceea ce n-ar fi făcut niciodată.
Той извадил портфейла си и му дал малко пари, което казва, че никога не би направил.Dacă vrei, ne poţi da nişte bani, să mergem să-ţi luăm de mâncare de la cafeneaua din apropiere.
Знаете ли, ако ни дадете малко пари, с удоволствие ще ви донесем закуска от отсрещното кафене.Îţi voi da nişte picături şi va trebui să porţi un plasture pe ochi vreo câteva zile.
Ще ти дам едни капки, но ще трябва да носиш превръзка на окото за няколко дни.Îl voi duce acasă, îi voi da nişte pornache să vadă,
Ще го заведа вкъщи… и ще му пусна малко грубо порноÎţi voi da nişte antiemetice pentru a trata greaţa şi îţi voi testa sângele şi urina.
Ще ти дам малко антиеметици за гаденето, и ще направим тестове за кръв и урина.îţi pot da nişte sfaturi în chestia asta cu începători.
мога да ти дам някои съвет като на новачка.îţi pot da nişte Arnica contra durerii.
че мога да ти дам малко крем за болката.Mă scuzaţi, îmi puteţi da nişte bani, vă rog, ca să-l pot suna pe tatăl meu?
Извинете! Дайте някоя стотинка искам да се обадя на баща ми?Ai putea să dai din cap aprobator, ca şi cum ţi-aş da nişte sfaturi bune?
Само кимай с глава… все едно ти давам някой добър съвет?Deci vă voi vorbi în continuare despre se procesează acestea, şi vă voi da nişte exemple legate de Iran, şi vă veţi întreba,"De ce l-am asculta pe tipul ăsta?
Ще ви говоря за това как се обработва тя и ще ви дам някои примери от Иран, а вие ще се чудите:"Защо трябва да слушаме този тип?aceste pagini îţi vor da nişte îndrumări practice pentru a avea succes în slujire.
за да помага на други, тези страници ще ти дадат някои практически насоки за успешно служение.Da, nişte avioane.
Да, някакви самолети.Da, nişte ruine, cred. Un templu maya.
Да, някакви руини, мисля- крепост на маите.O să vă dau nişte bandaje şi o să apăs.
Ще ти дам малко марля, натисни я.Dacă îţi dau nişte mafioţi?
А ако ти дам едни гангстери?O să-i dăm nişte bani şi scăpăm de ea.
Ще й дадем малко пари и ще се отървем от нея.O să-i dau nişte sirop carminativ.
Ще й дам малко разтвор против колики.
