DA POSIBILITATEA - превод на Български

• даде възможност
• дава възможност
• дадена възможност
• дадат възможност
• дава възможността

Примери за използване на Da posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

ni se va da posibilitatea să expunem la un congres al Ligii comunismul nostru critic într-un manifest care urma să fie publicat ca manifest al Ligii;
щяла да ни бъде дадена възможност на един съюзен конгрес да изложим във форма на манифест нашия критически комунизъм, като този манифест след това ще бъде обнародван като манифест на съюза;

aceasta camera iti da posibilitatea sa reglezi anumite setari de imagine, direct din camera, prin meniul OSD.
тази камера ви дава възможност за настройка на изображението директно от камерата през екранното меню.

de aceea, orice activitate care le da posibilitatea sa hraneasca(fizic, afectiv
следователно всяка професия, която им дава възможност да се грижат за околните(физически,

introducerea implanturilor care le vor da posibilitatea să controleze computerele
да се поставят импланти, които ще им дадат възможност да контролират компютри

Ro este gratuit, insa da posibilitatea ca si Client/utilizator fidel,
Bg е безплатна, но дава възможността за ползване на отстъпки при закупуване на продукт,

site-uri care va da posibilitatea de a pe site-ul utilizatorilor să înregistreze video și….
уеб сайтове, които ще дадат възможност за до уебсайта на потребителите да записват видео и аудио директно….

deoarece ne-ar da posibilitatea să denunțăm nu numai situația din Zimbabwe,
защото би ни дало възможност да осъдим не само положението в Зимбабве,

cu spatiu special pentru demonstratii, ce da posibilitatea vizitatorilor sa faca cunostinta cu ultimele noutati in domeniul tehnicii si echipamentului agricol, in regim de functionare.
със специално пригодено демонстрационно поле, даващо възможност на посетителите да наблюдават последните новости в селскостопанската техника в режим на работа.

iar acum trebuie să susţinem negociatorii europeni pentru a le da posibilitatea să-şi atingă obiectivul ambiţios la Copenhaga.
сега трябва да подкрепим европейските преговарящи, за да им дадем възможност да постигнат в Копенхаген една амбициозна цел.

este posibil să nu putem transmite informaţii despre rezervările confirmate liniei aeriene pentru a-i da posibilitatea să facă rezervarea.
има възможност ние да не можем да предадем към авиокомпанията информация за потвърдените резервации за да й дадем възможност да направи резервацията.

adoptă ghiduri corespunzătoare pentru a da posibilitatea întreprinderilor, în special întreprinderilor mici
за да се даде възможност на предприятията, особено на малките

a Parlamentului European și a Comisiei- le va da posibilitatea cetățenilor și părților interesate să facă propuneri pentru viitorul UE
Комисията по случай Европейската година на гражданите и ще даде възможност на граждани и заинтересовани лица да излязат с предложения за бъдещето на ЕС

fiecărei noi Biserici autocefale i se va da posibilitatea să creeze regiuni bisericești autonome,
на всяка съвременна автокефална Църква ще бъде дадена възможност да създава автономни в църковно отношение области,

iar acest lucru îi va da posibilitatea să îndeplinească mai eficace sarcinile pe care cetăţenii Uniunii Europene se aşteaptă ca reprezentanţii lor aleşi să le rezolve.
Европейският съюз функционира добре и че това ще му даде възможност да изпълнява по-ефективно задачите, които гражданите на Европейския съюз очакват да бъдат решени от техните представители.

Cu o mare varietate de specii de apă de înot de peste si in jurul vostru, vi se va da posibilitatea de a prinde sclipiri rare de aceste creaturi din adâncurile oceanului,
С голямо разнообразие от водни видове плувни над и около вас, ще ви бъде дадена възможност да се изравнят редки проблясъци на тези същества от дълбините на океана, от giltheads,

al prevenirii poluării cauzate de navele maritime, pentru a le da posibilitatea să adopte iniţiativele necesare pentru îmbunătăţirea măsurilor deja în vigoare
причинено от кораби, за да им даде възможност да предприемат необходимите инициативи за подобряване на съществуващите мерки

pe care le va prezenta în scurt timp şi care vor da posibilitatea unor economii suplimentare de 2 miliarde de euro,
работи по други предложения, които скоро ще бъдат внесени и които ще дадат възможност за потенциални икономии от още 2 млрд.

poluarea cauzată de nave, pentru a le da posibilitatea să adopte măsurile necesare de îmbunătăţire a siguranţei maritime
за да им даде възможност да предприемат необходимите инициативи за подобряване на морската безопасност

nr. 604/2013, în cazurile vulnerabile, pentru a le da posibilitatea de se afla alături de familie cât mai curând.
за да им дадат възможност да се съберат със семействата си възможно най-скоро.

pentru a-i da posibilitatea de a explica în detaliu scopul inițiativei.
за да им даде възможност да обяснят подробно целта на инициативата.