DACĂ DOCUMENTUL - превод на Български

• ако документът

Примери за използване на Dacă documentul на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, cei doi ani de experienţă profesională menţionaţi anterior nu pot fi ceruţi dacă documentul care atestă educaţia
Въпреки това двете години професионален стаж, посочени по-горе, не могат да се изискват, когато документът или документите за образование

Dacă documentul sau documentele menționate la alineatul(1) conțin numai o parte din informațiile cerute,
Когато документът или документите, цитирани в параграф 1 съдържа/т само част от изискващата се информация,

Dacă documentul de identitate cu fotografie nu poartă o semnătură,
Ако на документа за самоличност със снимка не фигурира подпис,

Nu se acordă nici o restituire la export cu o valoare mai mare decât cea prevăzută pentru exportul brânzeturilor către Australia dacă documentul utilizat la îndeplinirea formalităţilor vamale de export pentru a se beneficia de restituire indică Australia ca ţară de destinaţie.
Не се предоставят субсидии за износ, по-големи от посочените при износ на сирена за Австралия, когато документът, който се използва за получаване на субсидията при митническото освобождаване на сиренето за износ, посочва Австралия като страна на износа.

va face aceasta dacă documentul nu este acceptabil pentru Serbia.
заплаши да се възползва от това си право, ако текстът не бъде приемлив за Сърбия.

el este în favoarea anulării pregătirilor„dacă documentul nu suferă modificări substanţiale în următoarele ore şi zile.”.
подкрепя отмяна на участието,„освен ако документите не бъдат променени съществено в рамките на следващите часове и дни".

acest lucru este posibil dacă documentul nu suferă unele modificări radicale.
подобно действие е възможно, ако в документа не бъдат направени някои радикални промени.

Dacă Documentul conține deja texte de copertă pentru coperta respectivă,
Ако Документът вече съдържа Текст на корица за същата корица,

(c) Dacă documentul prevăzut la lit.(b)
Ако документът, предвиден по буква б,

norme privind obligația de a furniza documente în funcție de faptul dacă documentul se află în posesia părții citate,
правила относно задължението за представяне на документи, в зависимост от това, дали документът се държи от страната, която е призована,

Atunci când se creează o cerere sau se eliberează o viză, VIS verifică dacă documentul de călătorie care corespunde cererii respective este recunoscut în conformitate cu Decizia nr. 1105/2011/UE,
При създаването на заявление или издаването на виза ВИС проверява дали документът за пътуване, свързан с това заявление, е признат в

Atunci când se creează o cerere, VIS verifică dacă documentul de călătorie care corespunde cererii respective este recunoscut în conformitate cu Decizia nr. 1105/2011/UE, prin efectuarea unei căutări automate în
При създаването на заявление ВИС проверява дали документът за пътуване, свързан с това заявление, е признат в съответствие с Решение № 1105/2011/ЕС,

(a) SIS și SLTD, pentru a verifica dacă documentul de călătorie utilizat pentru cerere corespunde unui document de călătorie declarat pierdut, furat sau anulat și dacă documentul de călătorie utilizat pentru cerere corespunde unui document de călătorie înregistrat într-un dosar din baza de date TDAWN a Interpol;
ШИС и SLTD с цел да се провери дали документът за пътуване, използван за заявлението, съответства на документ за пътуване, който е обявен за изгубен, откраднат или невалиден, и дали документът за пътуване, използван за заявлението, съответства на документ за пътуване, регистриран в досие в базата данни TDAWN на Интерпол;

dacă încalcă integritatea teritorială a Serbiei, iar omologul său kosovar Agim Ceku i-a declarat reprezentantului UE Stephan Lehne, aflat în vizită,"> că"va apărea o problemă" dacă documentul lui Ahtisaari nu face referire la independenţa provinciei Kosovo.
ако нарушава целостта на сръбската територия, а косовския му колега Агим Чеку заяви пред гостуващия специален пратеник на ЕС Щефан Лене,"> че"ще има проблем", ако в документа на Ахтисаари не става дума за независимост на Косово.

Dacă cerinţele legate de Textele de Copertă din secţiunea 3 se aplică acestor copii ale Documentului, atunci dacă Documentul este mai puţin de jumătate din întregul agregat atunci Textele de Copertă ale Documentului pot fi puse pe coperte care să separe Documentul în cadrul agregatului, sau pe un echivalent electronic al acestora, dacă Documentul se prezintă în format electronic.
Ако изискването за Текст на корица от раздел 3 е приложимо за тези копия на Документа, тогава ако Документът представлява по-малко от половината от цялата съвкупност, Текстовете на корица на Документа могат да се поставят върху кориците, които обхващат Документа в рамките на съвкупността, или върху електронния еквивалент на корици, ако Документът е в електронна форма.

fără nici o formalitate, chiar dacă documentul nu mai este valabil
да влезе отново на нейна територия без всякакви формалности, дори ако документът вече не е валиден

Vă rugăm să verificați dacă documentele sunt făcute ca pe dvs. nevoie.
Моля, проверете дали документите са предоставени, както на вашите нужда.

De ce nu m-ai întrebat dacă documentele au fost reale?
Защо не ме попита дали документите са истински?

Conexiunea la sursa de date trebuie să fie stabilită din nou dacă document este editat de altă aplicație ODF.
Поддържа се Връзката с източника на данни трябва да бъде установена отново, ако документът е редактиран с друго приложение, използващо формат ODF.

Dacă documentele, imagini, înregistrări(audio
Ако документи, изображения, записи(аудио