DACĂ IEŞIM - превод на Български

• ако излезем
• ако се измъкнем
• ако излизаме
• ако се махнем
• ако приключим

Примери за използване на Dacă ieşim на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ieşim, o luăm de la zero.
Ако излезем навън, се връщаме в изходна позиция.

Dacă ieşim, vom muri.
Ако отидем ще умрем.

Dacă ieşim, ne atacă.
Ако изплуваме, те няма да ни обстрелват.

Dacă ieşim ne vor ucide.
Ако излезем навън, ще ни убият.

Depinde… dacă ieşim o să stai cu faţa la uşă toată seara, sau?
Зависи… ако излезем, цяла нощ ли ще стойш лице към вратата, или?

Deci… dacă ieşim de aici, ce ai de gând să faci? Vei spune iar vorbe fără sens?
Ако се измъкнем от тук, какво ще правиш, просто… ще скиташ отново?

Dacă ieşim noi, ne vor împuşca pe noi, iar voi rămâneţi cu cele două milioane.
Ако излезем ние двамата, ще очистят нас, а вие спестявате 2 млн.

Dacă ieşim din casă şi-i găsim, poate petrecerea continuă
Ако се измъкнем от тук и го намерим, може още да не е свършило,

Dacă ieşim pe porţile astea, le dăm cel mai bun motiv să ne omoare.
Ако излезем през тази порта, това ще им даде идеалното извинение да ни убият.

Summer a trebuit să plece, dar vrea să o sunăm dacă ieşim în oraş.
Самър се прибра у тях, но каза ако излизаме да и се обадим.

Nu, dar dacă ieşim prin aerisire pot lua urma circului pentru a-l salva pe Boog!
Не, но ако се измъкнем от този люк, бихме могли да намерим цирка, за да спасим Боог!

Dar asta pot să fac dacă ieşim de aici, acum, pentru că aş vrea să ne întoarcem la cascadă înainte de lăsarea întunericului.
Но ще успея, ако се махнем от тук сега, защото наистина искам да стигнем водопада по светло.

M-am gândit că dacă ieşim la timp de aici azi, l-ai putea da fiului tău.
Помислих си, че ако излезем от тук навреме, можеш да го подариш на сина си.

Dacă ieşim din lumea noastră, atunci începem să vedem cum Lumina Superioară dă naştere în interiorul nostru la imagini mereu reînoite ale lumii.
Ако ние напуснем нашият свят, то ще започнем да виждаме как Висшата Светлина ражда все по-нови картини на света вътре в нас.

Tu crezi că dacă ieşim cu Jack şi cu Trish din când în când… sunt prietenii noştri?
Мислиш, че щом висим с Джак и Триш непрекъснато те са наши приятели?

E cadoul meu chiar dacă ieşim de câteva ori, ne căsătorim
Подарък ти е, все едно дали ще излезем няколко пъти, ще се оженим

Dacă dl Scott reuşeşte să accelereze la warp 4, şi dacă ieşim din warp în spatele uneia din lunile lui Saturn,
Ако г-н Скот успее да ни ускори до 4-ти светлинен фактор, и ако излезем от светлинна зад една от луните на Сатурн,

După ce te însori, dacă ieşim şi te îmbeţi şi apoi vomiţi,
Като се ожениш, ако излезем и ти се отрежеш и повръщаш,

să ştii un lucru dacă ieşim din rahatul ăsta… niciodată nu voi uita asta, pentru că eu nu sunt ca tine.
ще го убием… но знай едно нещо. Ако приключим с тази простотия… Никога няма да забравя това, защото не съм като теб.

de viitorul iubitului nostru Regat Unit dacă ieşim fără un acord.
за бъдещето на нашето скъпо Обединено кралство, ако напуснем без споразумение.