CÂND IEŞIM - превод на Български

• когато излезем
• когато излизаме
• когато се измъкнем

Примери за използване на Când ieşim на Румънски и техните преводи на Български

Dar data viitoare când ieşim, vreau să mergem în Washington Square Park.
Но следващия път, когато излезем искам да ме заведете на Уошингтън Скуеър.

Când ieşim sambata voi face tot ce vrei.
Когато излезем в неделя, обещавам да направя каквото искаш.

Urăsc când ieşim cu alte persoane care nu sunt din gaşcă.
Мразя, когато излиза с хора.

Ne vedem în sala de aşteptare când ieşim din operaţie.
Ще ви намеря в чакалнята, когато изляза от операционната.

Nu o foloseşti decât când ieşim în oraş.
Използваш я винаги, когато излизаш.

Când ieşim şi noi la o întâlnire normală?
Кога ще излезем на истинска среща?

Deci când ieşim împreună?
И кога ще излезем заедно?

Ascultă, diseară, când ieşim, trebuie să promiţi că.
Слушай, довечера като излезем, човече, трябва да обещаеш.

De fiecare dată când ieşim din fort vieţile noastre sunt în mare pericol.
Всеки път като излезем от форта, подлагаме живота си на риск.

Când ieşim?
Кога тръгваме?

Data viitoare când ieşim în oraş, mergem doar noi doi.
Следващият път като излизаме, ще сме само двамата.

Când ieşim la o friptură la O'Charley's?
Кога ще ядем пържоли в"О"Чарли"?

O să o vedem când ieşim din pădure.
Ще я видим веднага, щом излезем от гората.

Dacă scap de aici, îl concediez… când ieşim de aici.
Ако желаете наистина ще го уволня… веднага щом излезем оттук.

Când suntem doar noi doi, însă când ieşim în lume oamenii observă.
Когато сме само двамата да, но когато не сме, хората забелязват.

Se întâmplă de fiecare dată când ieşim undeva.
Това се случва всеки път, като отида някъде на гости.

Harold, ia trusa de prim ajutor când ieşim din maşină, da?
Харолд, вземи аптечката като слезем от колата, става ли?

Când ieşim, va fi rapid.
Когато се оттегляме, ще бързаме.

Poate când ieşim aşa ar trebui doar să muncim.
Може би, като излизаме така, трябва само да работим.

Şi ştiu asta pentru că de fiecare dată când ieşim cu un alt cuplu căsătorit
И зная това, защото когато излезем с друга женена двойка