IEŞIM LA - превод на Български

• излизаме на
• да излезем на
• отиваме на
• ходим на
• да отидем на

Примери за използване на Ieşim la на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că ieşim la o îngheţată.
Мислех, че отиваме за сладолед.

Drept în faţă, la o leghe, ieşim la lumină în cimitirul Inocenţilor.
Ако се движите по тунела, ще излезете на гробището на Невинните.

Daniel şi cu mine ieşim la cină.
С Даниел ще излизаме на вечеря.

Cheryl şi cu mine ieşim la masă diseară.
С Шерил ще излизаме на вечеря днес.

Vrei să…- Ieşim la o bere săptămâna viitoare?
Искаш ли да пийнем по бира следващата седмица?

pentru conservarea monumentelor, ieşim la mitinguri în scopul menţinerii acestora,
за запазване на паметниците, излизаме на митинги с призив срещу тяхното демонтиране,

şi apoi ieşim la un frumos mic dejun, cu clătite?
а после да излезем на закуска с палачинки?

Şi ştii, ieşim la cină, apoi nimic,
И знаеш ли, излизаме на вечеря и после не правиш нищо,

Penny, dacă n-ai nimic planificat pentru vineri seara, poate ieşim la un film.
Пени. Пени мислих си ако си свободна в Петък да излезем на кино.

Câteodată suntem atât de îndrăgostiţi¶¶ Încât ieşim la picnic fără să luăm berea cu noi¶.
Понякога сме толкова влюбени един в друг че ходим на пикник и дори не си носим бира.

înotăm până în camera aia, ieşim la suprafaţă şi încercăm să trimitem un semnal de ajutor.
плуваме надолу през отвора, излизаме на повърхността и сигнализираме за помощ.

Dacă vrei să vorbeşti cu cineva, poate ieşim la cină într-o seară?
Ако имаш нужда от някой, с който да поговориш, може да излезем на вечеря някоя вечер?

Wilson tocmai mi-a zis că ieşim la o dublă întâlnire cu el
Уилсън туко що ми каза че ще ходим на двойна среща с него

Dacă nu ieşim la miezul nopţii, poate Biff
Ако не излезем до полунощ, може би Биф

Ieşim la un"tapas" şi la un vin spaniol prost,
Излизаме за тапос и лошо испанско вино.

Eu şi McKenna ieşim la întâlnirea numărul şase în seara asta, ceea ce este… semnificant.
а с Макена излязохме на шестата си среща, което си е значимо събитие.

Ieşim la o bere să discutăm strategia meciului de baraj. Mi-ar place, dar nu pot.
Излизаме на по бира, за да обсъдим стратегията за плейофите.

Ce zici, ieşim la o bere diseară să ne reconsolidăm prietenia?
Какво ще кажеш довечера да излезем на по бира и да разпалим отново жарта на приятелството си?

Îţi cer prea mult dacă, atunci cand ieşim la o cafea, te rog să stai langa mine,
Твърде много ли искам, като излизаме на кафе да стоиш достатъчно близко,

Noi vom ieşi la o întâlnire împreună vinerea asta.
Ще излизаме на истинска среща заедно в петък.