ОТИВАМЕ ЗА - превод на Румънски

• mergem la

Примери за използване на Отиваме за на Български и техните преводи на Румънски

Отиваме за тях.
Să mergem la ei.

Мислех, че отиваме за сладолед.
Credeam că ieşim la o îngheţată.

Взимаме лодката и отиваме за риба.
O să luăm barca, să mergem la pescuit.

Крис, ще се върнем по-късно. Отиваме за риба.
Chris, o să ne întoarcem mai târziu să mergem la pescuit.

Ще я приготвим за по-малко от седмица и отиваме за риба.
În mai puţin de-o săptămână şi apoi o să mergem la pescuit.

Взимаш си въдицата и отиваме за риба.
Ţi-am luat şi undiţa, vom merge la pescuit.

Това е мястото, където отиваме за рождения си ден.
E în cazul în care vom merge de ziua ta.

Не, не отиваме за него.
Nu, nu, nu ne ducem să-l prindem.

Кажи ми, че отиваме за сладолед и когато се усмихвам като глупак на предната седалка, БИНГ!
Să-mi spui că mergem la o îngheţată, şi, când zâmbesc ca un imbecil pe locul din faţă, bing!

Тук отиваме за тренировъчна"анти-сива мина", която ще си спомним специално тези шест клавиша.
Aici mergem la o antrenament"mină anti-gri" pe care o vom aminti în special aceste șase chei.

Или може би… да оставим тези рибари и рибните им вътрешности… и отиваме за друга цел, по-голяма цел.
Sau poate… Vom lăsa aceste pescarii la intestinele lor de pește… Și du-te pentru o țintă diferită, o țintă mai mare.

че с Тийл'к отиваме за 302.
Teal'c si cu mine ne ducem la avioane.

сега отиваме за капо".
acum mergem pentru capo".

Добре Кристи, двете отивам за чай лате.
Bine, Kristin, noi două mergem la un ceai cu lapte.

В неделя Фил отива за риба.
Duminică, Phil se duce la pescuit.

Останалата част от къната отива за създаване на лекове за кожни заболявания.
Restul de henna merge pentru a crea leacuri pentru boli de piele.

Busty бебето отива за масаж.
Copil Busty merge pentru masaj.

От сумата отива за оперативните разходи на Асоциацията.
Din venituri merg pentru asigurarea costurilor de activitate a Comitetului.

Не отивам за марка, която ви дава безплатен пробен период оферта.
Nu merge pentru un brand care vă oferă o oferta de încercare gratuită.

Брет и Мик отиват за последната торба.
Brett şi Mick se îndreaptă spre ultimul sac.