НАКЪДЕ ОТИВАМЕ - превод на Румънски

• unde mergem
• încotro ne îndreptăm
• unde ne ducem
• încotro mergem
• unde ne îndreptăm
• incotro ne indreptam
• incotro mergem

Примери за използване на Накъде отиваме на Български и техните преводи на Румънски

Но мен ме интересува повече, накъде отиваме, отколкото откъде идваме.
Ne interesează unde mergem, dar nu mai mult decât de unde venim.

Няма да казваш накъде отиваме.
Nu vei spune unde ne ducem.

Чудесно, конят знае накъде отиваме.
Deci, calul ştie unde mergem.

знам накъде отиваме.
Ştiu exact unde mergem.

Знаем накъде отиваме.
Noi știm unde mergem.

Трябва да разберем, накъде отиваме.
Trebuie sa ne dam seama unde mergem.

Не можем да сме се изгубили. Не знаем накъде отиваме.
Nu putem fi pierdute pentru ca nu stim unde mergem.

Сега не можем да разберем къде сме и накъде отиваме.
Acum nu ne putem da seama unde suntem sau unde mergem.

Толкова, че да се опитваш да разбереш какво искам и накъде отиваме.
Suficient ca tu să încerci să-ti dai seama ce vreau si unde mergem.

Не знам накъде отиваме.
Nu ştiu unde mergem.

Накъде отиваме?
Directii, unde mergem?

Поне знаеш накъде отиваме, нали?
Măcar ştii să ajungi unde trebuie, nu?

Накъде отиваме?
Încotro te duci?

Накъде отиваме?
Unde plecam?

Ти разбери накъде отиваме и ни води по пътя.
Îți dai seama unde vom merge, drumul.

Накъде отиваме?
Pe unde mergem?

Виждам накъде отиваме с това.
Înţeleg unde vrei să ajungi cu asta.

Е и накъде отиваме?
Si unde duce asta?

Накъде отиваме с това?
Unde ajungem cu asta?

Накъде отиваме?
Încotro ne-ndreptăm?