НАКЪДЕ ВЪРВИ - превод на Румънски

• încotro se îndreaptă
• încotro merge
• unde merge
• unde va duce
• unde se îndreaptă

Примери за използване на Накъде върви на Български и техните преводи на Румънски

Накъде върви този свят?
Spre ce se îndreaptă lumea asta?

Накъде върви тази технология?
Încotro se duce tehnologia?

Харесва ми накъде върви това, скъпи.
Îmi place unde duce asta, cher.

Еми, накъде върви?
Păi, încotro mergeţi?

Накъде върви кариерата ми?
Unde se duce cariera mea?

Ето накъде върви технологията.
Spre asta se îndreaptă tehnologia.

Накъде върви историята?
Încotro se îndrepată istoria?

Накъде върви световната икономика.
Cum merge economia globală.

Не знам накъде върви тоя свят.
Ma intreb incotro merge lumea.

Не е наша отговорност накъде върви и какво се случва с него.
Nu e treaba noastră încotro se îndreapta și ce se întâmplă cu ea.

Сигурен ли си, че той знае накъде върви?
Eşti sigur că ştie încotro să mergem?

Казвам да се съгласим на условията му, да видим накъде върви.
Eu zic să-i acceptăm termenii, să vedem unde ne duce.

Когато Минди си тръгна, тогава разбрах накъде върви живота ми.
Când Mindy a plecat atunci am inteles in final incotro se indrepta viata mea.

Ще трябва да решим накъде върви Хърватия- към 21 век
Vom decide unde se îndreaptă Croaţia, către secolul al XXI-lea

Тази сутрин Комисията даде да се разбере, че не знаем накъде върви СТО понастоящем, а оттам и как се вмества в стратегическото партньорство.
Astăzi dimineaţă, Comisia a confirmat faptul că nu ştim în ce direcţie se îndreaptă OMC în acest moment şi cum se îmbină cu parteneriatul strategic.

Незнам накъде върви тази връзка… но накъдето
Nu ştiu în ce direcţie merge relaţia asta…

може би ще видя някаква идея накъде върви.".
poate am să văd vreo idee despre încotro se îndreaptă.".

Аз не разбирам накъде върви Франция, когато противниците на закона, обикновеният гражданин,
Eu nu înţeleg încotro se îndreaptă Franţa, atunci când cel care este împotriva legii,

искаме да видим накъде върви технологията, продължаваме тази траектория
vreți să vedeți încotro se îndreaptă tehnologia, vom continua acea traiectorie,

може би ще видя някаква идея накъде върви.".
poate am să văd vreo idee despre încotro se îndreaptă.".