ЗНАЕШ НАКЪДЕ - превод на Румънски

• ştii unde
• ştii încotro
• stii unde

Примери за използване на Знаеш накъде на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш накъде, Вожде.
Ştii tu, Şefule.

Не знаеш накъде вървим.
Tu nu stii incotro s-o luam.

Знаеш накъде. Хайде.
Ştii tu unde.

Ако знаеш накъде да гледаш.
Dacă știți unde să vă uitați.

Откъде знаеш накъде да плаваш?
De unde știi încotro trebuie să mergi?

Знаеш накъде.
Ştie pe unde.

Дуейн, не можеш да си тръгнеш от тук, ако не знаеш накъде отиваш.
Duane, nu poti pleca daca nu stii unde vrei sa mergi.

Джо, Джо! Дори не знаеш накъде да вървиш.
Joe… n-ai nici măcar habar unde mergi.

Като не знаеш накъде си тръгнал, задължително ще стигнеш на грешното място, казва една африканска поговорка.
Atunci când nu ştii unde te îndrepţi, uite-te de unde vii" zice un proverb african.

На път си да оглавиш факултета и не знаеш накъде си тръгнал?
următorul la rând pentru şefia departamentului şi nu ştii unde te duci?

Знаеш накъде отиват нещата, Джесика,
Știi unde acest lucru se întâmplă,

Като не знаеш накъде си тръгнал, задължително ще стигнеш на грешното място,
Cand nu stii incotro te indrepti, priveste de undevii”

Мисля, че знаеш накъде бия, но един от по-възрастните мъже ми показа въжетата.
Cred că ştii unde vreau să ajung, dar unul dintre cei mai vechi mi-a arătat cum merge treaba.

Ансара казваше обикновено," Чудеса стават всеки ден, само трябва знаеш накъде да гледаш.".
Ansara spunea"minunile se întâmplă în fiecare zi.""Trebuie doar să ştii unde să cauţi.".

пъхаш ги в джоба си, и вървиш знаеш накъде.
mergi într-o linie dreaptă spre ştii-tu-unde.

за да знаеш накъде отиваш.
pentru ca să ştii încotro te îndrepţi.

В крайна сметка, ако знаеш накъде се движи колата мишена,
În sfârşit, dacă ştii încotro merge vehiculul ţintei,

Сигурен ли си, че знае накъде вървим?
Eşti sigur că ştii unde mergem?

Знаете накъде са се насочили.
Ştii unde se duc.

Имате усещането, че не знаем накъде вървим?
Ai sentimentul că nu ştii încotro mergi?