DACĂ NU ESTE POSIBIL - превод на Български

• ако не е възможно
• ако това не е възможно
• ако това е невъзможно
• ако е невъзможно

Примери за използване на Dacă nu este posibil на Румънски и техните преводи на Български

A tehnologiei propuse şi a altor tehnici pentru prevenirea sau, dacă nu este posibil, pentru reducerea emisiilor din instalaţie;
Предложените технологии и други техники за предотвратяване или, в случаите, когато това е невъзможно, за намаляване на емисиите от инсталацията.

Dacă nu este posibil să pariați pe un telefon mobil
Ако това не е възможно да се заложи на вашия мобилен телефон

spune-mi dacă nu este posibil să mergi la cancer?
кажете ми дали не е възможно да отидете на рак?

Dacă nu este posibil, ar putea fi necesară scăderea dozei de SUTENT la minim 37,
Ако това не е възможно, може да е необходимо намаляване на дозите SUTENT до минимума от 37,

Spălați-vă imediat mâinile după contactul cu hârtia sensibilă la căldură, dacă nu este posibil, și nu utilizați soluție de curățare alcoolică.
Измивайте ръцете си веднага след контакт с хартията, чувствителна към топлина, ако е възможно, и не използвайте алкохолен почистващ разтвор.

Dacă nu este posibil, capsulele pot fi luate, de asemenea, cu o masă uşoară.
Ако това не е възможно, капсулите могат да се приемат с лека храна.

Dacă nu este posibil, capsulele pot fi luate, de asemenea, cu o masă uşoară.
Ако това не е възможно, Zerit може да се приеме също с лека храна.

Dacă este posibil, durata planificată pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă nu este posibil, criteriile pentru stabilirea duratei.
Ако е възможно, планираната продължителност, за която ще се съхраняват личните данни, или ако това не е възможно, критериите за определяне на тази продължителност.

Puteți lua suplimentul pentru mai mult de o lună, dacă nu este posibil pentru a obține imediat rezultatul dorit.
Можете да вземете добавка за повече от един месец, ако това не е възможно незабавно да се постигне желания резултат.

Dacă nu este posibil să se obțină un profit suplimentar prin investirea mai multor resurse pentru a îmbunătăți calitatea serviciului,
Ако не е възможно да се осигури допълнителна печалба чрез инвестиране на повече ресурси, за да се подобри качеството на услугата,

Dacă nu este posibil să faceți ceva neapărat scurt datorită masei de informații prezente,
Ако не е възможно да направите нещо непременно кратко поради масата на наличната информация,

Pentru toate speciile de animale crescute ecologic, furajele trebuie să provină în primul rând dintr-o unitate de producţie ecologică sau, dacă nu este posibil, furajele trebuie produse în cooperare cu alte ferme care practică agricultura ecologică.
За всички отглеждани по метода на биологичното производство видове храната трябва да се набавя основно от единица за биологично производство или, ако това не е възможно, да се произвежда съвместно с други земеделски стопанства, които практикуват биологичното земеделие.

Dacă nu este posibil să se determine exact data ovulației,
Ако не е възможно да се определи точно датата на овулацията,

datelor cu caracter personal, iar dacă nu este posibil, despre criteriile utilizate pentru stabilirea acestui termen;
за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, то относно критериите, използвани за определянето на този срок.

Dar dacă nu este posibil să contactați un specialist,
Но ако не е възможно да се свържете с специалист,

Dacă este posibil, perioada prevăzută pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă nu este posibil, criteriile utilizate pentru a determina perioada respectivă;
Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;

atunci ar trebui să căutați asistența unui specialist dacă nu este posibil să corectați în mod independent toate defectele.
които възпрепятстват безопасното изпълнение на работата, тогава трябва да се потърси съдействие от специалист, ако не е възможно самостоятелно да се коригират всички недостатъци.

subocuparea trebuie să fie obţinute prin intervievarea persoanei respective sau, dacă nu este posibil, a unui alt membru al gospodăriei.
на непълната заетост трябва да се получат чрез интервюиране на съответното лице, или ако това е невъзможно, на друг член от домакинството.

Dacă este posibil, perioada prevăzută pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă nu este posibil, criteriile utilizate pentru stabilirea acestei perioade;
Когато е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период;

Dar dacă nu este posibil, cut-off se poate face pe timp de noapte,
Но ако не е възможно, прекъсването може да се направи през нощта,