ESTE POSIBIL NUMAI - превод на Български

• е възможно само
• е възможно единствено
• е възможен само
• е възможна само
• може би е възможно само

Примери за използване на Este posibil numai на Румънски и техните преводи на Български

Accesul la contul dvs. de client este posibil numai după introducerea parolei personale
Достъпът до Вашата клиентска сметка е възможен само след въвеждане на Вашата лична парола

Odată cu îndepărtarea pleurei, fluidul este posibil numai prin aplicarea unui tratament complex:
С отстраняване на плеврата течността е възможна само чрез прилагане на сложно лечение:

contactul dintre lumi este posibil numai la un anumit nivel, în stratul informaţional foarte subtil.
контактът между световете е възможен само на определено ниво, на много тънък информационен слой.

Dar tratamentul chirurgical este posibil numai după vârsta de trei ani,
Но хирургичната терапия е възможна само след тригодишна възраст,

Rezultatul cu succes al acestei boli este posibil numai cu asistență la timp,
Успешният резултат от това заболяване е възможен само с навременна, квалифицирана

Consumul de astfel de medicamente în timpul rulării copilului este posibil numai dacă efectul de la admiterea lor este mai mare decât riscurile posibile:.
Консумацията на такива лекарства по време на детското хранене е възможна само ако ефектът от приемането им е по-голям от възможните рискове.

Accesul la sistem este posibil numai prin intermediul programului nostru de siguranţă, TC Login!".
Достъпът до нашата система е възможен само с нашия софтуер за сигурност TC Login!".

Dar diagnosticul exact este posibil numai după o examinare de laborator și instrumentală a corpului feminin.
Но точната диагноза е възможна само след лабораторно и инструментално изследване на женското тяло.

Ultimul caz este posibil numai dacă mediul înconjurător eliberează energie care poate fi prinsă de sistemul care reacționează.
Последният случай е възможен само ако средата отделя енергия, която може да бъде уловена от системата, която реагира.

Cursul se aplică nu mai mult de două zile, o creșteredozajul este posibil numai cu permisiunea unui specialist.
Курсът се прилага не повече от два дни- увеличениедозировката е възможна само с разрешение на специалист.

Procesul de recuperare este posibil numai prin utilizarea litotriției cu valuri de șoc- o abordare aproape fără durere.
Процесът на възстановяване е възможен само с помощта на литотрипсия на ударна вълна- практически безболезнен подход.

emoțional, și acest lucru este posibil numai cu o experiență sonoră capabilă să livreze True Sound.
която чувствате, едновременно физически и емоционално, и която е възможна само чрез предаването на истински звук.

succesul economic durabil este posibil numai dacă se iau în considerare preocupările sociale.
устойчивият икономически растеж е възможен само ако се вземат под внимание социалните аспекти.

prin urmare diagnosticul final este posibil numai cu ajutorul fluorografiei.
така че окончателната диагноза е възможна само с помощта на флуорография.

accesul la lumen este posibil numai prin cel mai bun fibroscop.
достъпът до лумена е възможен само с най-финия фиброскоп.

astfel încât transplantul nedureros al unei plante este posibil numai la o vârstă fragedă.
така че безболезнена трансплантация за растение е възможна само в ранна възраст.

succesul economic durabil este posibil numai dacă se iau în considerare preocupările sociale.
устойчивият икономически растеж на фирмата е възможен само, ако се изпълняват социалните ангажименти.

Producția de polietilenă este un proces chimic destul de complicat, care este posibil numai pentru întreprinderile industriale mari de o direcție specializată.
Производството на полиетилен е доста сложен химически процес, който е възможен само за големи промишлени предприятия от специализирано направление.

Contactul cu capcana, fara teama de a fi lovit, este posibil numai daca insectele sunt moarte.
Контактът с капана, без страх от ужилване, е възможен само ако насекомите са мъртви.

riscul de dezvoltare a sensibilității este posibil numai prin contact frecvent cu alergenul;
рискът от развиване на чувствителност е възможен само при чести контакти с алергена;