DACĂ O GĂSESC - превод на Български

• ако я намеря
• ако я открия

Примери за използване на Dacă o găsesc на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o găsesc pe mama?
Ами ако намерят мама?

Mă întreb ce vor face dacă o găsesc aici.
Не знам какво ще направят, ако го намерят тук.

Mersi pentru monedă… dacă o găsesc.
Благодаря за 10-те цента, ако ги намеря.

Mă duc să văd dacă o găsesc.
Да видим дали ще я открия.

E unicat! Dacă o găsesc.
Няма втора такава шапка, стига да я намеря.

Tom, ia asta… dacă o găsesc, îi voi lega lanţul în jurul gâtului
Том, чуй това. Ако я намеря ще и увия веригата около шибания и врат,

Deci, dacă o găsesc şi e în viaţă,
Значи, ако я открия и е жива,

Dacă o găsesc, putem ieşi pe acolo,
Ако я открия мога да мина през нея

Cred că dacă o găsesc pe micuţa vrăjitoare pot să termin definitiv cu toate chestiile astea.
Мисля си, че ако намеря малката вещица, тогава най-накрая ще свърша с тези неща.

Dacă o găsesc şi o golesc de sânge, atunci armata va fi distrusă, iar Morgana nu va mai avea nicio putere.
Ако го открия и изпразня, армията ще бъде унищожена и тя ще бъде безсилна.

Dacă o găsesc pe cea mică din spate, poate ar fi momentul oportun să le spunei
Знаеш ли, ако намерят малкото отзад може би ще е добър момент да му кажеш,

Dacă o găsesc prima dată pe Mara,
Ако намеря Мара пръв,

Credeam că totul va fi bine dacă o găsesc, dar nici despre ea nu se ştie nimic.
Мислех, че всичко ще е наред, ако намеря нея, но и нейното местоположение е неизвестно.

Dacă o găsesc pe femeia care mi-a lăsat mesajul,
Ако намеря жената, която ми е оставила това съобщение,

Bine, poate conduc în josul plajei să văd dacă o găsesc.
Добре, може да мина в долната част на плажа, да видя дали ще я намеря.

Mă duc şi sparg toate uşile ale fiecărei case de drogaţi de pe strada Drogurilor, şi dacă o găsesc, chiar şi moartă,
Ще отида да изкъртя всяка врата… на всяка наркокъща на"Наркоулица"… и когато я намеря, ако не е мъртва,

Dacă îl găsesc pe Kokumo, asta va demonstra că exorcizările au avut efect.
Ако намеря този Кокумо, това ще докаже екзорсизмът е бил истински.

Dacă îl găsesc aici, ne vor executa pe toţi!
Ако го намерят тук, ще убият всички ни!

Dar dacă îl găsesc pe tânărul Malmgren, avem o înţelegere?
Но ако намеря младия Малмгрен, имаме уговорка?

Şi ce se întâmplă dacă îl găsesc si îi predau autorităţilor?
Какво ще стане, ако го открия и ви го предам?