АКО НАМЕРЯТ - превод на Румънски

• dacă găsesc
• daca gasesc
• dacă se găseşte

Примери за използване на Ако намерят на Български и техните преводи на Румънски

Хората влизат във Facebook и ако намерят някой интересен, може да каже дали старият познат
Persoanele care se loghează pe Facebook și dacă găsesc pe cineva interesat, vă spun dacă o cunoaștere veche

Каквото и да е, което да задържи мислите ви далеч от факта, че отивате в затвора за много време, ако намерят 15 кила дрога в куфара ти.
Orice pentru a uita faptul ca mergi la inchisoare pentru o perioada indelungata… daca gasesc cele 15 kilograme de droguri din servietele tale.

Защото Щаус знае, че ако намерят тяло, съдия Ъолъс няма да прекрати случая.
Strauss ştie, că dacă se găseşte vreun corp, judecătoarea Wallace nu va respinge cazul.

Хората ми ще претърсят автомобила на мистър Бек, и ако намерят змията, и тя се окаже азиатски кротал,
Oamenii mei o să cerceteze maşina dlui Beck, şi dacă găsesc vreun şarpe şi cumva e o viperă asiatică,

И ако намерят, дори една таблетка в двете жилища,
Şi dacă găsesc o singură pastilă în unul din apartamente,

тези свитъци не казват цялата истина за историята ви, ако намерят истински свидетелства за друга по-стара култура, ще ги пуснете ли?
manuscrisele nu spun tot adevărul despre istoria voastră, dacă găsesc probe despre o altă cultură din trecut, le dai drumul?

може би двете страни биха спечелили, ако намерят начин да си сътрудничат по-ефективно в преодоляването му.
ambele ţări ar putea poate să câştige dacă găsesc căi de colaborarea mai eficiente.

властите ще дойдат тук и ако намерят доказателство за убийство ще те арестуват.
iar dacă găsesc vreo probă a unei crime, te vor aresta.

ще обърнат къщата и ако намерят нещо ще повдигнем обвинение.
vom percheziţiona casa asta, şi dacă găsim ceva suporţi consecinţele.

Black Badge Ни притежава, И ако намерят ДОлс, Те ще го застрелят.
Negru Badge ne deține, și dacă ei găsesc păpuși, vor să-l împușc la vedere.

Ако намерят тяло, пронизано с нож,
Dacă ei găsesc un corp cu o rană de cuțit,

Ако намерят дори клетка от ДНК-то на Емили Шърман,
Dacă ei găsesc o fărâmă din ADN-ul lui Emily Sherman,

Знаеш ли, ако намерят малкото отзад може би ще е добър момент да му кажеш,
Dacă o găsesc pe cea mică din spate, poate ar fi momentul oportun să le spunei

Ако намерят Норман преди нас, няма да имаме с кого да разменим Джоан
Dacă ei găsesc Norman înainte de a ne facem, vom avea nu

Ако намерят, Танг и го убият ще бъдат пропилени доста животи,!
Dacă-l gasesc şi-l omoară pe Tang. Înseamnă şi mai multe vieţi irosite!

Ако намерят имунни клетки вътре в тумора, които разпознават тези флагове,
Dacă găsesc în interiorul tumorilor celule imunitare care recunosc aceşti indicatori,

Ако намерят такива, изчакват, докато детето започне да говори,
Dacă se găseşte aşa ceva la un copil, de îndată ce

83% са наясно, че ако намерят по-евтин продукт в интернет,
83% este clar că dacă găsesc un produs mai ieftin pe internet,

Ако намерят някой, който говори, който, изглежда,
Dacă ai găsit să vorbești cu cineva care pare interesant,

Ако намерят такава и ако с това пак се възстановява връзката между тях
Dacă găsesc de lucru şi dacă legătura dintre ei