DACĂ PROBLEMA - превод на Български

• ако проблемът
• ако въпросът
• ако проблема

Примери за използване на Dacă problema на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să se afle dacă problema este legată de ochi
Необходимо е да се разбере дали проблемът има отношение към очите

Singura modalitate de a testa dacă problema este fizică
Единственият начин да проверите дали проблемът е физически

Este posibil să nu fie întotdeauna clar dacă problema este cauzată de administrația UE,
В някои случаи не е ясно дали проблемът е причинен от администрацията на ЕС, от органите на дадена държава-членка

Va verifica dacă problema dumneavoastră este sau nu de competența SOLVIT;
Ще провери дали проблемът ви е от компетенцията на СОЛВИТ,

Dacă problema ta e cu Skaikru, nu cu Roan, atunci provoacă-mă pe mine în locul lui.
Ако имаш проблем с Небесните, не Роуан, предизвикай мен.

Overclocking: dezactiva overclocking pentru a vedea dacă problema apare atunci când sistemul este rula la viteză corecte.
Ускоряване на процесора: Изключете ускоряването на процесора, за да видите дали проблемът възниква, когато системата работи при правилната скорост.

este important să luați în considerare dacă problema este într-adevăr merită timpul și energia.
затова е важно да обмислите дали въпросът наистина си заслужава времето и енергията ви.

încercați să răsfoiți postarea și să vedeți dacă problema dvs. a fost deja abordată.
имате проблеми с него, опитайте да прегледате публикацията и вижте дали проблемът ви вече е адресиран.

Soluție: Primul lucru pe care ar trebui să-l faceți în acest caz este să verificați dacă problema apare și în modul Safe Mode.
Решение: Това, което трябва да направите първо в този случай, е да проверите дали проблемът се появява в безопасен режим.

altă conexiune la Internet pentru a verifica dacă problema nu vine de pe computer.
за да проверите дали проблемът не идва от вашия компютър.

Este de asemenea adecvat să se accepte angajamente înainte de iniţierea procedurii, dacă problema de concurenţă poate fi identificată rapid
Освен това е подходящо поемането на ангажименти да бъде направено преди образуване на производството, в момент, когато проблемът с конкуренцията е вече установен

este important să luați în considerare dacă problema este într-adevăr merită timpul și energia.
така че е важно да се помисли дали проблемът наистина си струва времето и енергията.

Cum va reuşi Directiva AIFM, care este direcţionată către administratorii fondurilor de investiţii alternative, să restabilească încrederea în sectorul financiar, dacă problema este creată de marile bănci comerciale?
Как Директивата за управляващите фондове за алтернативни инвестиции ще възстанови доверието във финансовия сектор, когато проблемът е в големите търговски банки?

test modificând uşor calea de fişier pentru a verifica dacă problema se află cu permisiunile de Director/var/www.
на пътя на файла, за да проверите дали проблемът е с разрешенията на директорията/var/www.

prima întrebare care necesită un răspuns este dacă problema minorităţilor naţionale intră exclusiv în sfera atribuţiilor naţionale sau nu.
на който трябва да се отговори, е дали въпросът за националните малцинства попада в изключителните правомощия на националните органи.

Soluție: Primul lucru pe care ar trebui să-l faceți în acest caz este să verificați dacă problema apare și în modul Safe Mode.
Решение: Първото нещо, което трябва да направите в този случай е да проверите дали проблемът се появява и в безопасен режим.

așteptați ca dispozitivul să repornească din nou și apoi verificați dacă problema persistă.
изчакайте устройството отново да се включи и след това проверете дали проблема все още продължава.

Dacă problema a apărut din cauza problemelor de sănătate
Ако проблемът е възникнал поради проблеми със здравето

Dacă problema dvs. nu este legată de confidențialitate,
Ако въпросът ви не е свързан с поверителност на личните данни,

Dacă problema persistă după ce vă clar toate programe de completare COM,
Ако проблемът продължава, след като изчистите всички COM добавките,