DACĂ RĂMÂNEM - превод на Български

• ако останем
• ако се придържате
• ако стоим
• ако се държим
• ако запазим
• ако сме
• ако се придържаме
• ако остана
• ако продължим
• ако ще оставаме

Примери за използване на Dacă rămânem на Румънски и техните преводи на Български

Dacă rămânem păcătoşi, vom muri.
Ако ние останем грешници, ще умрем.

Dacă rămânem fără forţă şi suntem
Ако нямаме сили и сме обкръжени,

Dacă rămânem la teoria religioasă, asta ar putea fi un fel de împărtăşanie.
Ако държим на религиозната теория може да е някакъв вид духовно общуване.

Şi dacă rămânem fără mâncare în toiul uraganului?
Ако изчерпаме храната по средата на урагана?

Dacă rămânem, ar trebui să-i cunoaştem.
Ако ще останем, трябва да ги опознаем.

Dacă rămânem aici vom muri.
Dacг rгmвnem тук ще умрем.

Ştiu doar… că, dacă rămânem şi nu întrerupem relaţia,
Само знам, че ако останем и не прекъснем връзката си,

Dacă rămânem la aceasta dieta pentru o lungă perioadă de timp,
Ако се придържате към тази диета в продължение на дълъг период от време,

Mă gândisem că dacă rămânem acolo îndeajuns de mult,
Помислих си, че ако останем достатъчно време под дъжда,

Ce naiba crezi c-o să se întâmple dacă rămânem aici după ce-l jefuim?
Какво мислиш, че ще стане, ако стоим тук, след като го оберем?

Î: Dacă rămânem 2 noapte 3 zile,
В: Ако останем 2 нощи 3 дни,

Dar dacă rămânem la exterior în cazul în care rulează mai lent gheizer şi rece, va fi bine.
Но, ако се придържате към външната част където извират гейзерите ще се оправите.

Dacă rămânem uniţi încă un pic,
Ако останем заедно само за още малко,

Desigur aceasta va funcționa numai cum era de așteptat dacă rămânem la un plan de dieta si o strategie de antrenament adecvat.
Разбира се, че ще работи само, както се очаква, ако се придържате към диета план и подходяща стратегия тренировка.

nimeni nu ne va putea învinge dacă rămânem împreună.
никой няма да ни победи, ако се държим заедно. Разбираш ли.

Dar dacă rămânem sincer și continuăm să cântăm, aceste pericole se vor sfârși.
Но ако запазим искреността си и продължаваме да повтаряме светите имена, опасностите ще изчезнат.

Efectul obținut este pentru totdeauna, dacă rămânem la un stil de viață sănătos în viitor.
Ефектът е постигнато е завинаги, ако се придържате към здравословен начин на живот в бъдеще.

Dar asta nu schimbă simplul fapt că dacă rămânem aici, vom muri în seara asta.
Но това не променя простия факт, че ако останем тук ще умрем тази вечер.

Dacă rămânem la acest lucru, florile albe,
Ако се придържате към това, белите, лилави

putem realiza mult mai mult dacă rămânem uniți.
подвеждаме по тези изкушения, защото можем да постигнем много повече, ако сме заедно.