АКО СМЕ - превод на Румънски

• dacă suntem
• dacă am
• dacã suntem
• dacã avem
• dacă ne aflăm
• dacă stăm
• daca am fi
• dacă sîntem
• când suntem
• dacă rămânem
• dacă am fi fost

Примери за използване на Ако сме на Български и техните преводи на Румънски

Ако сме умни, може и по-рано да станем.
Dacă sunt inteligenți, o fac mai devreme.

Ако сме късметлии.
Dacă ai noroc.

Ако сме повече, по-евтино ли ще е?
Daca suntem mai mult de 20 avem nevoie de un alt profesor?

Ако сме като другите, колко ще трае любовта ни?
Daca am fii doi oameni obisnuiti, cat ar dura dragostea noastra?

Но ако сме прави, може да проговори.
Dacă ai dreptate, poate va vorbi. Mă scuzaţi.

Ако сме кръстени на някого, то това трябва да съм аз.
Dacă e să ne numim după cineva, să fie după mine.

Сигурна съм, че ако сме честни, тя ще бъде добре.
Sunt sigura ca daca suntem sinceri, o sa fie totul bine.

Ако сме казали на някого какво правим, сигурно го е записал.
Dacă a spus altcuiva despre ceea ce făceam ar fi scris undeva.

Ами ако сме отхапали по-голям залък, отколкото можем да преглътнем?
Dacă e mai mult decât putem înghiţi?

Ако сме успели и тя е мъртва.
Dacă a funcţionat, şi este moartă.

Ако сме на 3 км от тях, вече сме мъртви.
Dacă sunt la 3 km de noi, suntem deja morti.

Дори ако сме покрити до носа от противниковите рамене.
Egal daca este umbra… de la nas pâna la opusa umar.

Ако сме отговорни за това нападение,
Dacă sunt de vină pentru aceasta invazie,

А ако сме мисли и някой мисли за нас?
Şi dacă eram gândurile cuiva?

Ако сме 1965-та и ти си Ашлийн.
Dacă e 1965 şi tu eşti Ashleen.

В смисъл, ако сме, защо трябва да е толкова трудно?
Adică, dacă e adevărat, de ce trebuie să fie aşa greu?

Ако сме късметлии, ще го видим.
Dacă este senin, putem să-l vedem.

Ако сме го направили веднъж,
Dacă a făcut-o o dată la Bruc,

Ако сме в терапия с него?
Daca am fii cu el?

А ако сме закъснели?
Şi dacă e prea târziu?