DACĂ VĂD - превод на Български

• ако видя
• ако виждам
• ако забележат
• ако разбера
• ако срещна
• ако видят
• ако видите

Примери за използване на Dacă văd на Румънски и техните преводи на Български

Dacă văd ceva mă vor suna.
Ако те видят нещо, ще ми се обадят.

Dacă văd un copilaş gras
Когато видя малко, дебело бебе,

Dacă văd o lumină?
Виждаш ли светлина?- Дали виждам светлина?

Dacă văd oamenii?
А ако те види някой?

Dacă văd polițiști de compensare mall,
Ако те види ченгета разчистваха мола,

Să-i spun dacă văd poliţişti care întrec măsura.
Да му казвам ако някой полицай прави нещо нередно.

Dacă văd pe cineva că-l caută, elimin acea persoană".
Ако видел някой да го търси, щял да гласува за него.

Și dacă văd prin truc dumneavoastră?
А ако прозрат през него?

Uite ce e, eu dacă văd un fund, îl tăbăcesc.
Виж, аз виждам някой задник и го пипвам.

Dacă văd ceva, o să te anunţ.
Ако го видя, ще ви уведомя.

Dacă văd din nou, voi sparge pentru tine!
Ако те видя отново, аз ще ти го спукам!

Dar dacă văd, de pildă, că o soră are vreo patimă?
Но когато виждам, че например една сестра има някаква страст?

Dacă văd că sunt slab,
Ако те видя аз съм слаб,

şi mă ajută dacă văd ce se întâmplă afară.
ще съм спокойна, ако гледам.

I veți recunoaște IT dacă văd IT.
Аз ще го разпознае, ако го видя.

Dacă văd cu copil mic şi confuz într-un colţ încercând să mănânce foarfeca, sunt nevoită să-l ajut pe nemernicul ăla mic.
Ако видя малко, объркано дете в ъгъла да се опитва да изяде левичарски ножици трябва да помогна на горкото, малко копеле.

De exemplu, dacă văd că există un șarpe lângă mine,
Например, ако виждам, че до мен има змия,

Când voi veni să mă însor cu Chanda dacă văd o singură zgârietură pe corpul ei, te jupoi de viu.
На Дасехра ще дойда да се оженя за Чанда. Ако видя дори лека драскотина по тялото й ще те одера жив.

Să mă omoare dacă văd vreun semnal!- A continuat să lupte şi a învins.
Да пукна, ако виждам нещо", влязъл в битката и победил.

Dacă văd că îşi pierde concentrarea,
Ако видя, че се отвлича, го питам какво чува