DAC-AŞ - превод на Български

• ако
• само

Примери за използване на Dac-aş на Румънски и техните преводи на Български

Dac-aş fi ştiut cât de des va trebui să repet cu răbdare de oţel
Само ако знаех колко често ще трябва да повтарям едни и същи обяснения и забележки отново

Dac-aş fi ştiut
Само ако знаех, че не става по-лесно,

Am rămas locului şi mi-am spus că, dac-aş fi locuit în casa aceea,
Застанах там и си помислих, че ако живеех в тази къща,

Vroiam să-ţi spun că, dac-aş putea să-ţi fiu de ajutor…
Искам да ти кажа само, че ако мога някак да ти помогна, ако искаш да поговориш с някого,

Odihnească-se-n pace… dac-aşa i-a fost scris.
Почивай в мир. Ако е възможно.

Mă părăseşti aşa, în drum?. Şi dac-aşa-i, îmi faci o nedreptate.
Мек ще продължа аз напред. и ако ме изоставиш така, ще сбъркаш.

Dac-aş putea.
Ако позволите.

Dac-aş putea găsi!
Ако мога да открия… Уоуууу!

Dac-aş şti ce?
Ако знаех какво?

Dac-aş putea spune ceva.
Ако може да кажа нещо.

Dac-aş putea face ceva.
Ако мога нещо да направя.

Desigur, dac-aş fi ştiut.
Естествено, ако знаех.

Dac-aş avea suficient timp.
Може би, ако имам време.

Dac-aş putea face o observaţie.
Ако мога да направя една забележка.

Dac-aş deveni ca ei?
Ако стана като тях?

Dac-aş putea da timpul înapoi.
Ако мога да върна времето Уоуууу.

Dac-aş putea da timpul înapoi.
Ако можех да върна времето.

Dac-aş putea doar să vă întreb.
Ако мога да ви попитам.

Dac-aş şti le-aş opri.
Ако знаех, бих взел.

Nu m-ar deranja dac-aş avea.
Нямам против да дам, ако имам.