DAC-AŞ PUTEA - превод на Български

• ако можех
• ако мога
• ако може

Примери за използване на Dac-aş putea на Румънски и техните преводи на Български

Şi dac-aş putea schimba ce am făcut atunci… dacă m-aş revanşa în faţa voastră.
Ако можех да променя това, което направих… Ако бих могъл да се реванширам.

M-am gândit că dac-aş putea să stau de vorbă cu Crais,
Представях си, че ако може да поговорим с Крейс,

ar fi minunat dac-aş putea să deschid un fond pentru facultatea fetelor,
такава бих оценила, ако можех да основа фонд за колеж на момичетата,

Dac-aş putea sparge seifuri cu fruntea,
Ако можех да разбивам сейфове,

Dac-aş putea face ceva să-i ajut,
Ако можех и аз нещо за него да направя, то и съвестта ми,

Dar dacă vă plângeţi de mine voi avea necazuri cu sora mea, şi, dac-aş putea, m-aş juca, dar e atât de nou aici.
Ако се оплачете от мен, сестра ми ще се ядоса. Бих играл, ако можех, но всичко тук е толкова ново за мен.

Dac-aş putea…?
Може ли.

Dac-aş putea să ajung acolo.
Ако можех да отида в Холивуд.

V-aş recompensa, dac-aş putea.
Щях да ви я дам, ако можех.

Te-aş ajuta eu, dac-aş putea.
Бих направил това за теб, ако можех.

Dac-aş putea să spun măcar un lucru.
Ако можех да кажа само едно.

Dac-aş putea să slăbesc funiile ăstea un pic.
Ако можех да отпусна тези въжета.

Dar dac-aş putea să scot mai mulţi de la Frost şi să aranjez termeni mai buni, ar fi păcat să refuzăm.
Но, ако накарам Фрост да плати повече и договоря по-добри условия, може да е грехота да се подмине.

Vroiam să-ţi spun că, dac-aş putea să-ţi fiu de ajutor…
Искам да ти кажа само, че ако мога някак да ти помогна, ако искаш да поговориш с някого,

Dac-aş putea să scriu cu frumuseţea ochilor săi!
Ако можех да опиша красотата на очите й!

Dac-aş putea şi eu să pilotez unul din ele.
Ако можех да пилотирам един от тези изтребители.

Dac-aş putea face ceva.
Ако мога нещо да направя.

O, dac-aş putea fi acolo pe front!
Боже, ако можех само да присъствам на това!

Dac-aş putea da timpul înapoi.
Ако мога да върна времето Уоуууу.

Dac-aş putea spune ceva.
Ако може да кажа нещо.