AŞ PUTEA SPUNE CĂ - превод на Български

• бих казал че
• бих казала че

Примери за използване на Aş putea spune că на Румънски и техните преводи на Български

Este mâncare nedigerată aici, aş putea spune că moartea lui a survenit cu mai puţin de două ore după ultima lui masă.
Има несмелена храна, тук, бих казала, че смъртта е настъпила по-малко от два часа след това хранене.

Aş putea spune că un om inteligent… n-ar trebui să creadă nimic
Бих казал, че интелигентен човек не вярва току-така,

Nu aş putea spune că Iaşul se confruntă cu probleme majore specifice,
Не бих казала, че е място с проблеми, коренно различни от

Aş putea spune că e plăcerea mea,
Бих казал, че е удоволствие за мен,

bazându-mă pe infiltraţiile de aici, aş putea spune că nu are cum să aparţină victimei noastre.
образува при тази влага тука, Бих казала, че няма как това да е от нашата жертва.

Aş putea spune că aceste ţări nu ar putea rata aderarea la NATO decât din cauza lor.
Бих казал, че те имат картбланш за членство в НАТО, стига да не го загубят.

Aş putea spune că toate tranzacţiile sunt definitive,
Бих казал, че"сделката е окончателна",

Aş putea spune că mica dvs. şmecherie a funcţionat perfect mai ales dacă aţi putea trimite încă o sticlă.
Бих казал, че вашата малка хитринка работи много добре, особено ако откриете още една бутилка.

Aş putea spune că tu şi cu mine vom fi singurii care se vor îngrăşa în timpul apocalipsei.
Бих казал, че ти и аз сме единствените двама, които ще надебелеят през апокалипсиса.

Te-am văzut luptând cu mulţi oameni la Duomo, şi aş putea spune că ai învăţat.
Видях как отблъскваш много мъже във Дуомо. Бих казал, че вече си.

Dacă aş privi din exterior, Aş putea spune că pentru Det. Tritter a fost ce se pare a fi un plăcut prânz cu Dr.
Ако гледах на това като външен наблюдател, бих казал че е защото детектив Тритър е имал нещо като приятен обяд с д-р Чейс.

Aş putea spune Că te urăsc"Dacă m-aş strădui" "Dar trebuie să spun
Бих могъл да кажа, че те мразя, ако се опитам, но трябва да призная, че обичам,

Aş putea spune că îl port pentru a te impresiona, dar mă tem
Бих могъл да кажа, че го сложих, за да те впечатля,

Păi… aş putea spune că e medicul plin de compasiune din mine.
Ами, бих могла да кажа, че е заради това, че съм състрадателен лекар.

Eu nu aş putea spune că am ucis pe cineva
Аз не бих могъл да кажа, че съм убил някой,

Felul în care a plecat… aş putea spune că cineva sau ceva a speriat-o rău.
По начина, по който тя си тръгна, бих могъл да кажа, че някой или нещо си… наистина я е уплашило.

Ariciul: nu există nici o fiinţă despre care aş putea spune că ea înţelege cu ce trăiesc, că-mi este aproape.
Ежатина:“Няма нито едно същество, за което бих могла да кажа, че то разбира за какво живея, че то ми е близко.

UE nu este pregătită să o primească, atunci aş putea spune că aceasta este o greşeală gravă de politică externă”,
ЕС не е готов да я приеме, бих казал, че това е сериозна външнополитическа грешка”,

Aş putea spune că nu-mi păsa…
Бих казала, че не ме интересуваше всичко, което исках,

Dar aş putea spune că îmi sunt cunoscute o serie de sentimente care pot fi denumite„iubire”-
Бих казала, че познавам няколко различни чувства, които се наричат любов, и според мен по-добре