AŞ FI SPUS CĂ - превод на Български

• бях казал че
• бих казала че
• щях да кажа че
• бих казал че
• бях казала че

Примери за използване на Aş fi spus că на Румънски и техните преводи на Български

n-o s-o mai văd, i-aş fi spus că o iubesc.
никога няма да я видя отново, бих казала, че я обичам.

Dacă v-aş fi spus că sunt nevinovată, amândoi aţi fi fost atât de ocupaţi cu căutarea adevăratului ucigaş că am fi ratat şansa noastră.
Ако ви бях казала, че съм невинна, и двамата ще бъдете толкова заети, търсейки истинския убиец, че щяхме да пропуснем нашия шанс.

Şi dacă ar fi fost implicată numai familia ta, aş fi spus că ai fost curajos.
И ако засягаше само твоето семейство Бих казал, че е много смело.

Dacă v-aş fi spus că vom obţine pentru toţi dreptul la căsătorie,
Aко ви бях казал, че ще спечелим правото на брак за всеки; че ще осигурим здравна

Dacă întrebai asta acum două săptămâni, aş fi spus că e doar o treabă de curăţenie?
Ако ме бяхте попитал само преди няколко седмици, Щях да кажа, че това е покриване на следите…- Но?

Imaginează-ţi ce ar fi făcut dacă i-aş fi spus că Jones a încercat să mă sărute.
Какво ли щеше да стане, ако му бях казала, че Джоунс се опита да ме целуне.

este Satana, Aş fi spus că este Satana.
това нещо се мисли за Сатаната. Бих казал, че наистина е.

Dar dacă ţi-aş fi spus că este un depozit de vechituri,
Но, ако ти бях казал, че е автоморга,

Dacă i-ai fi gazat… doar ca să ştii, aş fi spus că a fost un lucru bun.
Ако ти ги беше обгазил, само за твое сведение, щях да кажа, че си постъпил правилно.

Ce ai fi făcut dacă ţi-aş fi spus că soluţia la toate problemele tale era un magician negru de la marginea oraşului?
Какво щеше да направиш ако ти бях казала, че единственото решение на всичките ти проблеми е бил магичен черен мъж, живеещ в края на града?

Dacă v-aş fi spus că vom obţine pentru toţi dreptul la căsătorie,
Ако ви бях казал, че ще спечелим правото на брак за всеки, че ще осигурим здравна

voi două eraţi duşmance pe moarte, aş fi spus că stăteaţi împreună.
сте смъртни врагове, щях да кажа, че сте се размотавали заедно.

Dacă ţi-aş fi spus că jumătate din eroii National City
Ако ти бях казал, че половината герои и отряд от ОИО ще се появи,

Crede-mă, ar fi fost mult mai rău dacă i-aş fi spus că îi vei sparge casa.
Повярвай ми, щеше да е по-лошо, ако й бях казал, че трябва да се вмъкнеш в нейната къща.

ar fi plâns dacă i-aş fi spus că îmi place părul lui.
щеше да се разплаче, ако му бях казал, че харесвам прическата му.

Aş fi agravat şi mai mult situaţia dacă ţi-aş fi spus că Laura era însărcinată.
Щях да усложня още повече ситуацията, ако ти бях казал, че Лаура е била бременна.

Dacă m-ai fi întrebat acum o oră, aş fi spus că n-ar fi o idee bună, dar?
Ако ми се беше обадила преди час, щях да ти кажа, че не е добра идея, но ъм… знаеш ли какво?

Dacă era doar proteza Paulinei, aş fi spus că e un caz izolat,
Ако беше се провалил само хип импланта на Паулина, щях да ти кажа, че това е външно,

Aş fi spus că medicamentele vorbesc acum
Бих казал, че е от наркотиците. Само

Ţi-aş fi spus că să-i vorbeşti lui Phyllis de Annie era o idee proastă.
Щях да ти кажа, че е лоша идея да говориш с Филис за Ани.