DAR AI FĂCUT-O - превод на Български

• но го направи
• но успя
• но накара

Примери за използване на Dar ai făcut-o на Румънски и техните преводи на Български

Dar ai făcut-o să fie foarte dificil.
Но го правиш много трудно.

Dar ai făcut-o oricum.
Но ти го направи въпреки това.

Dar ai făcut-o.
Но си го направил.

Dar ai făcut-o.
Но ти липсвах.

Dar ai făcut-o atât de moale, Doamne.
Но ти я направи толкова мека, Господи.

Da, dar ai făcut-o foarte bine.
Да, но го правеше много добре.

Dar ai făcut -o-?
Но вие сте го правил?

Dar ai făcut-o pentru noi.
Но ти направи за нас.

Dar ai făcut-o oricum.
Но си го направил така или иначе.

A fost o alegere grea, dar ai făcut-o.
Беше труден избор, но ти го направи.

N-ai vrut s-o faci, dar ai făcut-o.
Не сте имали намерение… но сте го направил.

Poate nu ştii cum, dar ai făcut-o.
Може би не го знаеш, но е така.

Poate că nu vrei să recunoşti, dar ai făcut-o.
Може да не искате да го признаете, но го е направил.

Ştiai că nu vreau, dar ai făcut-o.
Знаеше, че не искам, но не ти пукаше.

Nu ştiu cum ai făcut-o, dar ai făcut-o.
Не знам как, но си успял.

Nu ştiu cum, dar ai făcut-o.
Не знам как успя, но ме спаси.

Ce ai făcut este greşit. Dar ai făcut-o din dragoste.
Стореното от вас е било грешка… но сте го направили от обич.

Ai spus că ai refuzat să intervii, dar ai făcut-o.
Казваш, че не се мешате, но сте го направили.

Poate nu intenţionai, dar ai făcut-o.
Може да не си искала, но си го направила.

S-ar putea fi gândit la asta, dar… Dar ai făcut-o.
Аз може да има мисъл за това, но… но си го направил.