DAR APROPIATE - превод на Български

• под но близо

Примери за използване на Dar apropiate на Румънски и техните преводи на Български

atât timp cât va fi necesar pentru a asigura convergența în continuare susținută a ratelor inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури по-нататъшно устойчиво доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

care să fie în concordanță cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
който да е в съответствие с целта ни за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

menținerea ratelor inflației la niveluri inferioare, dar apropiate de 2%, pe termen mediu, formulare care nu pare să fie viciată printr-o eroare vădită de apreciere
чието определение в количествено изражение- поддържането на инфлацията на нива под, но близо до 2% в средносрочен хоризонт- не изглежда да е опорочена от очевидна грешка в оценката,

zona euro la niveluri compatibile cu obiectivul BCE(mai exact, la niveluri ale ratei anuale a inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu).
за да се поддържа инфлацията в еврозоната в съответствие с инфлационната цел на ЕЦБ(т. е. годишна инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план).

atât timp cât va fi necesar pentru a asigura convergența în continuare susținută a ratelor inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури по-нататъшно устойчиво доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

până când Consiliul guvernatorilor va constata o ajustare susţinută a traiectoriei inflaţiei care să fie în concordanţă cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
във всеки случай, докато Управителният съвет забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

care să fie în concordanță cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
който да е в съответствие с целта ни за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

până când Consiliul guvernatorilor va constata o ajustare susţinută a traiectoriei inflaţiei care să fie în concordanţă cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
септември 2016 г. и във всеки случай докато Управителният съвет види устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

care să fie în concordanță cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
който да е в съответствие с целта за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

care să fie în concordanță cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

Aceasta contribuie la revenirea ratelor inflației la niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
Това способства за връщането на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

Scopul ultim este ca ratele inflației să revină la niveluri inferioare, dar apropiate de 2%, în concordanță cu mandatul BCE privind stabilitatea prețurilor.
Крайната цел е темпът на инфлация да се върне на равнище под, но близо до 2% в съответствие с мандата на ЕЦБ за ценова стабилност.

Proiecțiile macroeconomice din luna iunie 2018 ale experților Eurosistemului semnalau convergența treptată a inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
Макроикономическите прогнози на експерти от Евросистемата от юни 2018 г. потвърдиха очакванията за постепенно доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен хоризонт.

sprijinirea revenirii inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2%, în conformitate cu obiectivul nostru.
осигуряване на връщането на инфлацията към целевото равнище под, но близо до 2%.

Deciziile noastre de politică monetară au menținut condițiile de finanțare foarte favorabile care sunt încă necesare pentru revenirea susținută a ratelor inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2%.
Нашите решения по паричната политика запазват много благоприятните условия за финансиране, които все още са необходими за устойчиво завръщане на темпа на инфлация към равнища под, но близо до 2%.

inflația se menține la niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
инфлацията се поддържа на равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

va readuce ratele inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
възстановяване в еврозоната и ще приближи темпа на инфлация до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

revenirea inflației la niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu necesită o analiză aprofundată, cu precădere în privința intensității și persistenței acestora.
които в момента забавят връщането на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план, изискват подробен анализ.

favorizează revenirea inflației la niveluri inferioare, dar apropiate de 2%.
възстановяване в еврозоната и връщането на инфлацията към равнища под, но близо до 2%.

BCE trebuie să monitorizeze cu atenție aceste evoluții atunci când definește politica monetară în vederea îndeplinirii mandatului său- menținerea ratelor inflației la niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
ЕЦБ трябва да следи внимателно тези тенденции, когато определя паричната политика, за да осъществи своя мандат- да поддържа инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.