Примери за използване на Dar efectul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
care are o formulă chimică diferită de cafeină, dar efectul său asupra corpului este asemănător.
който има различна химична формула от кофеина, но въздействието му върху организма е твърде сходно.Dar efectul utilizării geamurilor continue, cu absența vizuală a unor urme ale conexiunii, se poate numi în mod sigur viitorul luminos
При създаването на непрекъснато остъкляване на основата се използва добре известна технология за създаване на вентилирани фасади. Но ефектът от използването на непрекъснато остъкляване,sigur îndeplinesc procedurile de mai sus, dar efectul, în plus față de hidratare,
сигурно да отговаря на горните процедури, но ефектът, в допълнение към хидратация,Aşa că uneori se întâmplă ca în voi să se creeze o conjunctură în care energia nelimitată a graţiei să coboare asupra voastră fără să vă daţi seama, dar efectul ei poate fi distructiv,
И все пак, понякога възниква такава вътрешна ситуация, когато неограничената божествена енергия слиза във вас, но резултатът може да се окаже фатален, разрушителен,există alternative mai ieftine, dar efectul placebo, de a crede produsul nu a fost anulat,
там са по-евтини алтернативи, но ефектът плацебо да повярват, че продуктът не е бил отменен,Dar efectul este mult mai profundă,
Но ефектът от него е много по-дълбоко, то обхваща всички аспекти на живота,(2) puterea de starea de procesare a tubului de testare TA18 creşte treptat odată cu creşterea ratei de deformare, dar efectul de rata de deformare plastic proprietăţile conducta are o valoare critică.
(2) на силата на състоянието на обработка на TA18 епруветката се увеличава постепенно с увеличаване на цената на деформация, но ефектът на цената на деформация на пластмасови свойствата на тръбата има критична стойност.Sunt în siguranță, pot fi luate o perioadă lungă de timp(aproximativ 3 luni), dar efectul lor se manifestă numai în eliminarea simptomelor,
Те са безопасни, могат да се приемат за дълго време(около 3 месеца), но ефектът им се проявява само при елиминирането на симптомите,Aceasta enzima in componenta ananasului contribuie la o mai buna absorbtie a proteinelor, dar efectul asupra grasimilor din tractul digestiv sunt de asteptat doar daca sunt luate in.
Този ензим в състава на ананаса способства за по-доброто усвояване на белтъците, но действие върху мазнините в храносмилателния тракт може да се очаква само ако се приема в достатъчно голямо количество.Am încercat multe analogii, dar efectul a fost complet diferit
Опитах много аналози, но ефектът беше напълно различенDacă ar fi lovit Pământul în iulie 2012, probabil că ar fi fost la fel de mare ca evenimentul din 1859, dar efectul ar fi fost catastrofal pentru civilizaţia modernă,
Ако беше ударило Земята, най-вероятно щеше да бъде като голямото[изригване] от 1859 г., но ефектът му днес- с модерните ни технологии- щеше да бъде огромен“,iar geamul transparent înainte de înregistrare este același, dar efectul este diferit,
прозрачно стъкло преди осчетоводяване курс е същото, но ефектът е различна,calitatea luminii conține efectul luminii, dar efectul luminii este doar unul dintre factorii de luat în considerare,
светлинното качество съдържа светлинен ефект, но светлинният Nu știu cum… Dar, efectul de virus noastra este poartă off în Mumbai.
Не знам как, но ефектът на вируса започна да отслабва в Мумбай.Hormonii s-au epuizat, dar efectele, încă mai sunt acolo.
Хормоните са се махнали, но ефектът от тях все още са там.Dar efectele ar trebui să fie controlabile.
Dar efectele sunt aceleași- moartea.
Но резултатът е един и същ- смърт.Dar efectele sunt devastatoare pentru piele.
Но последиците които оставят са пагубни за кожата.Nu, nu, dar efectele au fost cauzate de valuri de şocuri asemănătoare.
Не, не, но ефектът е бил подобен.Dar efectele picături împărțit în mai multe etape.
Но въздействието на капки разделени на няколко етапа.
