DAR PUTEȚI - превод на Български

• но можете
• обаче можете
• но може
• но можеш

Примери за използване на Dar puteți на Румънски и техните преводи на Български

Aceste simptome nu sunt teribil, dar puteți găti lucruri în spital.
Тези симптоми не са ужасни, но вие може да готви неща в болницата.

Este dificil să faceți șuvițe cu mâinile, dar puteți.
Трудно е да ги свикнеш с ръце, но е възможно.

Le puteți folosi singuri, dar puteți crea un amestec.
Можете да ги ползвате отделно, а можете да оформите комбинация.

Oh, nu pot lua biscuiți, dar puteți lua un cuțit?
О, не мога да взема бисквити, но ти можеш да вземеш нож?

Nu există nici un test complet gratuit, dar puteți achiziționa elementul în vrac
Не е напълно безплатен пробен период, обаче можете да поръчате продукта в насипно състояние

Nu există nici un proces gratuit, dar puteți comanda elementul în vrac
Не е напълно безплатен пробен период, обаче можете да поръчате продукта в насипно състояние

Dacă nu este nevoie să trageți o conductă nouă, dar puteți conecta direct la cea veche,
Ако не е нужно да изтегляте нов тръбопровод, но може да се свържете директно със стария,

Nu există nici un test cost gratuit, dar puteți cumpăra produsul în vrac
Не е напълно безплатен пробен период, обаче можете да поръчате продукта в насипно състояние

Ai luat o decizie proastă, dar puteți ieși din această fără prea multe probleme, bine?
Взел си грешно решение, но можеш да се измъкнеш от това, без големи последствия, нали?

Aceste camioane grele sunt foarte puternice, dar puteți câștiga o bătălie împotriva lor,
Тези тежки камиони са много силни, но може да спечели битката срещу тях,

Dar puteți spune același lucru despre o canapea moale cu o masă de cafea retrasă?
Но можеш ли да кажеш същото за мека мека мебел с издърпана масичка за кафе?

acest joc tip slot-machine este prea complicat- dar puteți să ne credeți pe cuvânt atunci când afirmăm că este ușor de înțeles.
слот машината е твърде сложна- но може да ни се доверите когато казваме, че е лесна за разбиране.

Dar puteți afirma că fiecare animal care și-a pierdut părul a fost condiționat de apă,
Но можеш да кажеш, че всяко животно, което е станало голо е било в условия на вода,

apartamentul este foarte spațios, dar puteți crede că această cameră este limitată la numai 15 de metri pătrați?
апартаментът е много просторен, но може ли да повярвате, че тази стая е ограничена само до 15 квадратни метра?

Dar puteți apela Enzo Capizzi în Sicilia,
Но можеш да се обадиш на Енцо Капици в Сицилия

Cel mai important lucru nu este să luați medicamente antispastice pentru a opri durerea, dar puteți aplica numai masaj rece sau masaj al picioarelor.
Най-важното нещо е да не се приемат антиспазматични лекарства за облекчаване на болката, но може да се нанесе само студ или масаж на краката.

Nu-mi place să te întreb, Dar puteți intra în contact cu ei?
Не искам да те питам, но можеш ли да се свържеш с нея?

Desigur, nu toată lumea își poate permite să meargă la Veneția, dar puteți aranja o nuntă în stil venețian!
Разбира се, не всеки може да си позволи да отиде във Венеция, но може да организира сватба във венециански стил!

cum vă face să vă simțiți, dar puteți controla modul în care vă exprimați furia.
както те кара тя да се чувстваш, но можеш винаги да контролираш как да изразиш гнева си.

Nu orice dirijor sau stewardesă va accepta să ia documente chiar și contra unei taxe, dar puteți încerca să negociem.
Не всеки диригент или стюардес ще се съгласи да вземе документи дори срещу заплащане, но може да се опитате да преговаряте.