DE A PERMITE - превод на Български

• да се даде възможност на
• за да се даде възможност
• за да може
• за да позволи
• дават възможност на
• за да могат
• за разрешаване

Примери за използване на De a permite на Румънски и техните преводи на Български

La ANKO, obiectivul nostru de serviciu este de a permite tuturor clienților să primească rapid
На ANKO, целта ни е да дадем възможност на всички клиенти бързо

Scopul acestei baze de date este de a permite pacienților să acceseze imagini dermatologice.
Целта на тази база данни е да даде възможност на пациентите да имат достъп до дерматологични изображения.

Un obiectiv principal al programului este de a permite studenţilor să devină evaluare,
А основната цел на програмата е да даде възможност на студентите да станат оценка,

În scopul de a permite forţelor pozitive sa acţioneze în noi,
За да позволим на позитивните сили да действат в нас,

Sunteţi aici în scopul de a permite lumii să trăiască mai amplu, cu o viziune mai mare, cu un spirit mai puternic de speranţă şi de realizare.
Тук сте, за да дадете възможност на света да живее по-богато, с повече визия, с по-висок дух на надежда и постижение.

Nu renunţ la dreptul meu de a permite copiilor şi nepoţilor mei de a spune cel puţin:"Trăiască Republica Europei!”.
Няма да се откажа от мечтата си, за да дам възможност на моите деца и на техните деца поне да кажат:"Да живее Европейската република!".

Proiectul valorifică puterea Internetului de a permite utilizatorilor să identifice cărţile de care sunt interesaţi cu o precizie
Проектът впряга мощта на интернет, за да даде възможност на потребителите да намерят книгите, които представляват интерес за тях,

Misiunea noastră este de a permite clienților noștri să facă lumea mai sănătoasă,
Нашата мисия е да дадем възможност на нашите клиенти да направят света по-здравословен,

Obiectivul acestei anchete sectoriale a fost de a permite Comisiei să identifice eventuale aspecte problematice în materie de concurență pe piețele europene ale comerțului electronic.
То имаше за цел да даде възможност на Комисията да установи евентуални проблеми за конкуренцията на европейските пазари за електронна търговия.

Oficiale instrumente de sprijin modding, în scopul de a permite jucătorilor să se implice în schimbarea
Официални инструменти подкрепа модифициране, за да позволи на играчите да участват в промяната

Această metodă este de a permite o proprietate îndelungată a tuturor investițiilor în creștere,
Тази система се грижи за допускането на дългосрочно имущество на всички предстоящи инвестиции,

Rolul consilierului este acela de a permite clientului să exploreze multe aspecte ale vieții
Ролята на съветника е да даде възможност на клиента да проучи много аспекти на живота

Al doilea rol este de a permite comunicații de date autorizate la
Втората роля е да разрешите разрешени предавания на данни към

Debifaţi opţiunea de a permite controlul iTunes la distanţă vorbitori
Махнете опциите на разреши iTunes управление от отдалечени тонколони

Noi, prin urmare, urmărim interesul de a permite utilizarea site-ului nostru web
С настоящата ние осигуряваме възможност за използване на нашия уеб сайт

Trebuie sa prezinte o voință încăpățânată și puterea de a permite să depășească provocările cu care ies la suprafață cu progresul.
Трябва да проявяват упорита воля и сила, за да ви позволи да се преодолеят предизвикателствата, че повърхността с напредъка си.

În viitor, ideea este de a permite deschiderea şi închiderea automobilului prin intermediul unui smartphone cu ajutorul aplicaţiei MINI Excitement”.
В бъдеще достъпът до автомобила може да бъде осигурен чрез смартфон с апликацията MINI Excitement.“.

Cazinoul nu are nicio intenție de a permite Utilizatorului să joace pe Internet în contravenție cu orice lege din jurisdicția locală a Utilizatorului.
Казиното няма намерение да позволи да Потребител да играе хазарт по интернет, ако това е в противоречие с някой от законите на държавата на Потребителя.

În cadrul acestui program instanțele au obligația de a permite părților să utilizeze medierea în afara altor forme de soluționare alternativă a litigiilor.
В рамките на такава програма съдилищата са длъжни да предоставят възможност на страните да използват медиация, както и други форми на алтернативно решаване на спорове.

emisferice este de a permite studenților să dezvolte o înțelegere profundă
полусферични изследвания е да даде възможност на студентите да развият дълбоко