DE ANI DE LA MOARTEA - превод на Български

• години от смъртта
• години след смъртта на
• годишнина от смъртта
• години от кончината
• десетилетия след смъртта на

Примери за използване на De ani de la moartea на Румънски и техните преводи на Български

La 20 de ani de la moartea lui Stephen Lawrence, familia lui reflectează asupra tragicei crime din 1993 şi a luptei îndelungate pentru dreptate.
На 20-ата годишнина от смъртта на Стивън Лорънс семейството му си припомня ужасяващото му убийство през 1993 г. и продължилата дълги години борба за правосъдие.

Azi se implinesc 40 de ani de la moartea lui Elvis Presley,
Днес се навършват 40 години от смъртта на Елвис Пресли,

La 100 de ani de la moartea Sf. Walpurgia,
В 100 години след смъртта на Свети Валпургия,

marchează 50 de ani de la moartea acesteia.
отбелязва 50-та годишнина от смъртта на Кало.

Chiar dacă au trecut peste 50 de ani de la moartea lui Marilyn Monroe,
Въпреки че, са минали над 50 години от смъртта на Мерилин Монро,

Pe 23 aprilie 2016 se împlinesc 400 de ani de la moartea lui William Shakespeare.
На 23 април 2016 г. се навършват 400 години от смъртта на великия Уилям Шекспир.

La 26 martie, s-au împlinit 185 de ani de la moartea lui Ludwig van Beethoven.
На 26 март се навършват 187 години от смъртта на Лудвиг ван Бетовен.

De ani de la moartea lui Nikola Tesla,
Години от смъртта на Никола Тесла,

Pe 5 martie s-au împlinit 65 de ani de la moartea lui Stalin.
Оня ден, на 5 март, се навършиха 63 години от смъртта на Сталин.

Anul acesta s-au împlinit 110 ani de la naşterea lui şi 20 de ani de la moartea sa.
Тази година се навършват 110 години от рождението му и 40 години от смъртта му.

În cei 30 de ani de la moartea lui Jean Monnet, acest vis s-a
През последните тридесет години, след смъртта на Жан Моне,

La 20 de ani de la moartea tragică a prințesei Diana(1961- 1997), pe 31 august 1997, Lady Di este iarăși pe prima pagină a tabloidelor.
Две десетилетия след кончината й на 31 август 1997 г. името на Лейди Ди отново е на първите страници.

La treizeci de ani de la moartea sa, ziua de naştere a dictatorului iugoslav Josip Broz Tito continuă să fie aniversată la Belgrad.
Тридесет години след смъртта на югославския диктатор Йосип Броз Тито рожденият му ден все още се отбелязва в Белград.

Experții au stabilit că, după 5730 de ani de la moartea ființei vii,
Експертите установиха, че след 5 730 години от смъртта на живото същество,

Astăzi, la 40 de ani de la moartea sa, trebuie să luăm aminte la lecţiile pe care ni le dă scurta sa viaţă.
Днес, 10 години след смъртта му, ви предлагаме да си припомните житейските уроци, които но завеща приживе.

În 1938, la 25 de ani de la moartea sa, a fost organizat un fond cu scopul de a aduna bani pentru monument.
По повод 25-та годишнина от гибелта му през 1938 г. е създаден фонд за построяване на паметник.

O suta de ani de la moartea sa, documentarul mobil"Jaurès Trepte" vă spune destinul excepțional de Jean Jaures.
Сто години след смъртта му, мобилният документалния филм"Жорес Стъпала" ви разказва изключителната съдба на Жан Жорес.

Medaliile au fost returnate copiilor sportivului în 1983, la 30 de ani de la moartea acestuia.
През 1982 г. това правило отпада и медалите са му върнати през 1983 г., 30 години след смъртта му.

Italia şi Franţa au marcat împreună împlinirea a 500 de ani de la moartea lui Leonardo Da Vinci.
Франция и Италия заедно отбелязват 500 години от смъртта на Леонардо да Винчи.

încă împărţite în regiune, deşi au trecut 36 de ani de la moartea sa.
нагласите към него остават доста противоположни в целия регион дори 36 години след смъртта му.