DE ASTFEL DE SERVICII - превод на Български

• на такива услуги

Примери за използване на De astfel de servicii на Румънски и техните преводи на Български

absolut necesar pentru a oferi asistenţă medicală la standarde cât mai ridicate celor care au nevoie de astfel de servicii.
абсолютно необходимо, за да се предложи медицинска помощ с възможно най-висок стандарт на онези, които се нуждаят от такива услуги.

care nu necesită abonament și există sute de astfel de servicii disponibile în magazin app built-in.
има стотици такива услуги, достъпни през вградения си App Store.

cazurile în care au fost înfiinţate astfel de servicii pentru asigurarea anumitor prestaţii, dar nu implică în niciun fel obligativitatea creării de astfel de servicii în cazul în care nu există.
за да предоставят определени видове социално подпомагане, но по никакъв начин не предполага, че такива служби трябва да бъдат създадени, когато не съществуват.

medie indicatorul ARPU de astfel de servicii, exprimată în Mhz,
средната цифра ARPU от такива услуги, изразено в Mhz,

Graţie acestei directive, fiecare cetăţean ar putea beneficia de astfel de servicii cu condiţia ca, în cazul îngrijirilor spitaliceşti,
С настоящата директива всеки гражданин може да получава такова обслужване, при условие че, що се отнася до болничните грижи,

Practicile comerciale potențial inechitabile și dăunătoare ale anumitor furnizori de astfel de servicii care abuzează de poziția lor față de furnizorii prin servicii de intermediere online
Потенциално нелоялните и вредни търговски практики на някои доставчици на такива услуги, които злоупотребяват със своето положение по отношение на бизнес ползвателите

Nu există securitate juridică cu privire la faptul dacă prestatorii de astfel de servicii participă la acte relevante din punctul de vedere al dreptului de autor
Съществува правна несигурност относно това дали доставчиците на такива услуги участват в действия, свързани с авторското право, и трябва да получат разрешение от правоносителите за съдържание,

(3) întrucât spaţiul fără graniţe interne care constituie piaţa internă permite furnizorilor de astfel de servicii să-şi dezvolte activităţile transfrontaliere în scopul creşterii competitivităţii lor,
(3) като имат предвид, че областта без вътрешни граници, съставляваща вътрешния пазар дава възможност на предоставящите такива услуги да развиват презгранични дейности с оглед на това да увеличат своята конкурентоспособност

parțial pe consumul de astfel de servicii, inclusiv în cazurile de deducere bazată pe consum dintr-o sumă fixă plătită în avans
отчасти се основават на потреблението на такива услуги, включително в случаите на основано на потреблението приспадане от месечния или предплатения абонаментен план за такива услуги,

Există zeci de astfel de servicii.
Съществуват десетки такива групи.

Listele de astfel de servicii soskamivshihsya afecta lungimea sa.
Списъци на такива услуги soskamivshihsya повлияят дължината му.

Nevoia de astfel de servicii este insa mult mai mare.
За съжаление обаче нуждата от такава услуга е голяма.

de servicii oferite de astfel de servicii de transport.
нивото на обслужване на тези транспортни услуги.

Noi furnizăm o serie de astfel de servicii specializate de testare, inclusiv analiza uleiurilor uzate,
Ние предоставяме широка гама от тези експертни услуги по тестване, в това число анализ на отработеното масло,

Disponibilitatea unor date armonizate mai detaliate cu privire la serviciile extrașcolare poate fi extrem de utilă pentru monitorizarea și evaluarea ofertei de astfel de servicii.
Разработването на по-подробни хармонизирани данни за услугите за грижи за деца извън училище може да се окаже изключително полезно за мониторинга и анализирането на предоставянето на такива услуги.

publice de telecomunicații sau a rețelei altui operator autorizat, în cazul consumului în străinătate de astfel de servicii.
мрежата на упълномощен оператор в случай на предоставяне на тези услуги зад граница и/или потреблението им в чужбина.

Acest lucru este în cazul în care afacerile companiei mici primesc mai multe oportunități în domenii care nu au nevoie de astfel de servicii gratuite ca livrarea de către companie.
Именно тук малките предприятия получават повече възможности в индустрии, които не се нуждаят от такива безплатни услуги като доставка за сметка на компанията.

Editorii de publicații de presă se confruntă cu probleme în ceea ce privește acordarea de licențe pentru utilizarea online a publicațiilor lor către prestatorii de astfel de servicii, ceea ce le îngreunează recuperarea investițiilor.
Издателите на публикации в пресата се сблъскват с трудности при лицензирането на онлайн използването на техните публикации за доставчиците на такива видове услуги, което прави по-трудно за тях да си възстановят направените от тях инвестиции.

a instalatorilor(inclusiv a agregatoarelor de astfel de servicii), care va viza anunțuri în Los Angeles.
водопроводни услуги(включително за агрегатори на тези услуги), насочващи реклами в Лос Анджелис.

monitorizarea ofertei de astfel de servicii în cadrul semestrului european
ще осъществява мониторинг на предоставянето на тези услуги в контекста на европейския семестър