FURNIZORILOR DE SERVICII - превод на Български

• доставчици на услуги
• на доставчиците на услуги
• доставчиците на услуги
• на доставчици на услуги
• доставчик на услуги
• на провайдерите на услуги

Примери за използване на Furnizorilor de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Solicităm furnizorilor de servicii să întreprindă măsurile adecvate pentru a proteja confidențialitatea
Ние изискваме от доставчиците на услуги да използват подходящи мерки за защита на поверителността

P&G distribuie unele informaţii personale ale consumatorilor furnizorilor de servicii care execută operaţiuni comerciale pentru noi.
P&G не споделя лична информация на потребители с доставчици на услуги, които извършват стопанска дейност от наше име.

Solicităm furnizorilor de servicii să utilizeze măsuri corespunzătoare pentru a proteja confidenţialitatea
Ние изискваме от доставчиците на услуги да използват подходящи мерки за защита на поверителността

Pentru o listă a furnizorilor de servicii care acționează în calitate de operatori de date pentru datele personale și politicile lor de confidențialitate,
За да видите списък на доставчиците на данни, действащи като администратори на Вашите лични данни,

Pentru unele caracteristici este necesară conexiunea de bandă largă la internet(se pot aplica tarife ale furnizorilor de servicii de internet).
За някои функции се изисква широколентов интернет(може да се начисляват такси на интернет доставчика).

această garanție se aplică doar site-urilor directe ale furnizorilor de servicii de închirieri mașini,
тази гаранция се прилага само за директните сайтове на доставчици за наемане на автомобили

Verzii au cerut însă o revizuire a interdicţiei asupra statelor membre de a impune furnizorilor de servicii cerinţe suplimentare, solicitare care a fost respinsă.
Зелените поискахме преразглеждане на забраната за държавите-членки да налагат допълнителни изисквания към доставчиците на услуги, но искането беше отхвърлено.

care să permită furnizorilor de servicii de internet să blocheze accesul persoanelor la internet.
които позволяват на доставчиците на интернет да блокират достъпа на хората до интернет.

necesitând abord≤ri diferen†iate din partea furnizorilor de servicii.
изискват различни подходи от страна на предоставящите услугите.

Programul Konica Minolta de dezvoltare a afacerilor a fost conceput pentru a permite furnizorilor de servicii de printare să prospere în afacerile lor.
Програмата за развитие на бизнеса на Konica Minolta е създадена, за да даде възможност на доставчиците на печатни продукти да се развиват успешно в своя бизнес.

va permite furnizorilor de servicii să își sporească numărul de abonați.
същевременно ще помогне на доставчиците да увеличат броя на абонатите си.

părinților și furnizorilor de servicii mintale, de sănătate sau ser….
родителите и доставчиците на психични, здравни или социални…+.

Compania poate transmite datele dvs. cu caracter personal(i) furnizorilor de servicii,(ii) companiilor noastre afiliate și(iii)
Дружеството може да споделя Вашите лични данни с(i) доставчици на услуги,(ii) с нашите свързани дружества и(iii)

poate fi justificabil ca ratele terminale care trebuie plătite furnizorilor de servicii de livrare de colete terți să le depășească pe cele plătite de furnizorii de servicii de livrare de colete care sunt părți la aceste acorduri.
да е основателно крайните такси, дължими от явяващи се трети страни доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, да надхвърлят дължимите от доставчици на услуги за доставка на колетни пратки, които са страни по такива споразумения.

dispozițiile acestei directive se limitau în esență la activitățile furnizorilor de servicii și nu reglementau nici accesul la date
разпоредбите на тази директива се ограничават основно до дейността на доставчиците на услуги и не уреждат достъпа до данни,

consultanților sau furnizorilor de servicii care pot colecta,
консултанти или доставчици на услуги, които могат да събират,

(24)Atunci când statele membre impun contribuții financiare furnizorilor de servicii la cerere, aceste contribuții vizează promovarea corespunzătoare a operelor europene, evitând totodată riscurile
(24)Когато държавите членки налагат финансов принос на доставчиците на услуги по заявка, целта на този принос трябва да е да се насърчават по подходящ начин европейските произведения,

Antreprenorilor, furnizorilor de servicii și altor părți terțe pe care le folosim pentru a ne susține afacerea
На изпълнителите, доставчиците на услуги и други трети страни, които използваме в помощ на нашия бизнес

Normele prezentei directive nu împiedică statele membre să aplice criterii calitative specifice la selectarea furnizorilor de servicii, așa cum sunt criteriile stabilite în Cadrul european de calitate pe bază voluntară pentru serviciile sociale al Comitetului pentru protecție socială al Uniunii Europene.
Настоящата директива не е пречка държавите членки да прилагат специални критерии за качество за избора на доставчици на услуги, като например критериите, изложени в доброволната европейска рамка за качеството на социалните услуги на Комитета на Европейския съюз за социална закрила.

(1) Fiecare stat membru desemnează autoritatea națională competentă responsabilă pentru îndeplinirea îndatoririlor prevăzute de prezentul regulament în ceea ce privește autorizarea și supravegherea furnizorilor de servicii de finanțare participativă
Всяка държава членка определя кой е националният компетентен орган, който отговаря за изпълнението на произтичащите от настоящия регламент задължения за лицензиране и надзор на доставчиците на услуги за колективно финансиране,