DE SERVICII MASS-MEDIA - превод на Български

• на медийни услуги
• на медийна услуга

Примери за използване на De servicii mass-media на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să aducă atingere independenței editoriale a furnizorului de servicii mass-media;
Те не трябва да накърняват редакторската независимост на доставчика на медийни услуги;

Furnizorii de servicii mass-media trebuie să pună la dispoziția consumatorilor informațiile următoare.
Доставчиците на медийни услуги трябва да предоставят на потребителите следната информация.

În anumite cazuri, președintele consiliului poate impune o sancțiune financiară furnizorului de servicii mass-media.
В определени случаи председателят на съвета може да наложи финансова санкция на доставчика на медийни услуги.

Site-uri de internet și aplicații online de servicii mass-media audiovizuale și echipamente aferente pentru consumatori.
Уебсайтове и онлайн приложения на услуги на аудио-визуалните медии и свързано с тях потребителско оборудване.

Poziționarea de produse are potențialul de a genera resurse suplimentare substanțiale pentru furnizorii de servicii mass-media.
Позиционирането на продукти има потенциала да създаде значително количество допълнителни ресурси за доставчиците на медийни услуги.

În plus, acele prevederi nu s-ar mai aplica furnizorilor de servicii mass-media stabiliți în alte țări ale UE.
Освен това тези разпоредби няма да се отнасят за доставчиците на медийни услуги, учредени в други държави от ЕС.

(2) În sensul prezentei directive, furnizorii de servicii mass-media aflați sub jurisdicția unui stat membru sunt cei care.
За целите на настоящата директива доставчици на медийни услуги под юрисдикцията на държава-членка са някои от следните.

(2) În sensul prezentei directive, furnizorii de servicii mass-media aflați sub jurisdicția unui stat membru sunt cei care.
За целите на настоящата директива доставчици на медийни услуги под юрисдикцията на държава-членка са доставчиците.

Președintele consiliului poate solicita ca furnizorul de servicii mass-media să înceteze furnizarea serviciilor mass-media în cazul în care acestea încalcă legea.
Председателят на съвета може да поиска от доставчика на медийни услуги да преустанови предоставянето на медийни услуги, когато това е в нарушение на закона.

Să mențină principiul țării de origine(fiecare furnizor de servicii mass-media audiovizuale se află sub jurisdicția unui singur stat membru).
Да поддържа принципа на държавата на произход(всеки доставчик на аудиовизуални медийни услуги попада под юрисдикцията на само една държава членка).

(16a) Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului1a impune o serie de obligații pentru furnizorii de servicii mass-media audiovizuale.
(16a) Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1a налага на доставчиците на аудиовизуални медийни услуги редица задължения.

(d) statul membru care are jurisdicție asupra furnizorilor de servicii mass-media și autoritățile de reglementare competente
Държавите членки, които имат юрисдикция спрямо доставчиците на медийни услуги и компетентните регулаторни орган

ale actelor administrative cu privire la furnizarea și distribuția de servicii mass-media audiovizuale.
административни актове, отнасящи се до предоставянето и разпространението на аудиовизуални медийни услуги.

Conținutul programelor sponsorizate nu ar trebui să fie influențat într-un mod care să afecteze independența editorială a furnizorului de servicii mass-media audiovizuale.
Съдържанието на спонсорираните предавания не следва да се повлиява по начин, който засяга редакционната зависимост на доставчика на аудиовизуалната медийна услуга.

(3) În sensul prezentei directive, un furnizor de servicii mass-media este considerat ca fiind stabilit într-un stat membru în următoarele cazuri.
По смисъла на настоящата директива, доставчик на медийни услуги се счита за установен в дадена държава членка в следните случаи.

(3) Comisia și ERGA încurajează furnizorii de servicii mass-media să facă schimb de cele mai bune practici privind sistemele de coreglementare în întreaga Uniune.
Комисията и ERGA насърчават доставчиците на медийни услуги да обменят най-добри практики в областта на системите за съвместно регулиране в Съюза.

sunt puse la dispoziție de furnizorii de servicii mass-media la cerere.
от излъчващи оператори или се предоставят от доставчици на медийни услуги по заявка.

(51) Este important să se asigure transmisia producțiilor cinematografice în perioade stabilite de comun acord între titularii drepturilor de difuzare și furnizorii de servicii mass-media.
(51) Важно е да се гарантира, че кинематографичните произведения се предават в периоди от време, които са съгласувани между носителите на правата и доставчиците на медийни услуги.

Statele membre se asigură că furnizorii de servicii mass-media audiovizuale aflați sub jurisdicția lor nu transmit opere cinematografice în afara perioadelor convenite cu titularii de drepturi.
(2) Доставчиците на аудио-визуални медийни услуги не разпространяват кинематографични произведения извън периодите, договорени с носителите на правата.

nu a creat un climat de securitate juridică pentru furnizorii de servicii mass-media audiovizuale.
с някои изключения, не създаде правна сигурност за доставчиците на медийни услуги.