МЕДИИТЕ - превод на Румънски

• mass-media
• presă
• media
• mijloacele de comunicare
• mass‑media
• presa
• presei
• mediile
• medii
• mediei
• mass-mediei
• mass media

Примери за използване на Медиите на Български и техните преводи на Румънски

Особено медиите, защото днес те са по-силни от Човека-паяк!
În special presei. Deoarece azi sunt mai puternici decât Spiderman Jai Hind!

Затова иска медиите да са свидетели на истинското ви жертвоприношение.
De asta doreşte ca jurnaliştii să fie martori ai sacrificiului final.

Настояхме медиите да публикуват снимката от заложната къща.
Te aşteaptă. Am lansat un comunicat de presă cu fotografia din magazinul de amanet.

Ако медиите разберат, че сме го предали.
Dacă află ziarele că noi l-am denunţat.

Медиите го наричаха герой.
Ziarele l-au numit erou.

Езикът на медиите не е еднакъв във всички медии..
Clientii de publicitate nu sunt aceiasi pe toate mediile.

Пише за на липсата на покритие на медиите по отношение на житните кръгове.
A scris despre lipsa de acoperire în mass-media În ceea ce privește cercuri.

Беше по медиите. Отидох на погребението му.
A fost în toate ziarele, am fost la înmormântarea lui.

В медиите се спомена името ти
În ziare era menţionat numele tău

Затова медиите са я кръстили"Година на Шпионите".
De aceea presa l-a numit"Anul Spionilor".

Медиите обръщат ли внимание на случая?
Cum te descurci cu acoperirea mass-media în acest caz?

Ако не ползвате медиите, те ще ви използват!
Dacă nu te folosesti de presă, se foloseste ea de tine!

Доколко съдействат медиите?
Câţi colaborează cu mass-media?

Поне медиите още не са научили.
Cel puţin jurnaliştii încă nu au aflat.

Докато делото не свърши, няма да разговаряте с медиите.
Să nu vorbiţi cu ziariştii până la finalizarea cazului.

Анализ и критичен подход към разпространяваното от медиите съдържание и медийната култура.
Analiza şi atitudinea critică faţă de conţinuturile mass-media şi de cultura în domeniul mass-media..

Медиите питаха за вас.
Ziariştii întrebă de tine.

Моделите могат да бъдат създадени от медиите, от нашите официално избрани представители във властта.
Modelele pot veni din massmedia, de la aleșii noștri oficiali.

Уведомих медиите, че ще проведем пресконференция след 10 мин.
Am anunţat ziariştii că ţinem o conferinţă de presă în 10 minute.

И призовавам медиите да свършат работата си
Şi fac apel la mass-media să-şi facă treaba