MIJLOACELE DE COMUNICARE - превод на Български

Примери за използване на Mijloacele de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Directiva 2006/24 vizează într‑adevăr toate mijloacele de comunicare electronică a căror utilizare este foarte răspândită

Че Директива 2006/24 обхваща всички електронни съобщителни средства, чието използване е широко разпространено

în cursul istoriei, dictaturile- de orice orientare și„culoare”- au căutat mereu nu numai să pună stăpânire pe mijloacele de comunicare, ci și să impună noi reguli profesiei jurnalistice.

в цялата история диктатурите- от всякакъв вид и“цвят”- винаги са се опитвали не само да поемат контрола върху медиите, но и да наложат нови правила на журналистическата професия.

Statele membre veghează ca mijloacele de comunicare la distanţă, altele decât cele la care se face referire în alin.(1),

Държавите-членки обезпечават, че средствата за комуникация от разстояние, различни от посочените в параграф 1, които позволяват индивидуална

Vânzătorul nu percepe niciun fel de taxe pentru comunicare folosind mijloacele de comunicare la distanţă, iar Cumpărătorul va suporta costurile comunicării în cuantumul rezultat din contractele încheiate cu persoanele terţe care prestează serviciul de comunicare la distanţă în seama acestuia.

Продавачът не калкулира никакви такси за комуникация с него използвайки средства за комуникация от разстояние, а Купувачът поема разходите произлизащи от договора, който е подписан с трето лице за предоставяне в негова полза определена услуга, която дава възможност за комуникация от разстояние.

Dacă este cazul, mijloacele de comunicare, inclusiv cerinţele tehnice privind echipamentele utilizatorului serviciilor de plată,

Където е приложимо- средствата за комуникация, включително техническите изисквания към оборудването на ползвателя на платежни услуги,

Solicită implementarea unei cooperări cu posturile de televiziune, mijloacele de comunicare socială și alți parteneri pentru a stabili un centru media la nivel european în scopul formării tinerilor jurnaliști;

Изисква да се установи сътрудничество с телевизионни канали, социални медии и други партньори с оглед на създаването на европейски медиен център за целите на обучението на млади журналисти;

Răspuns: Deși mijloacele de comunicare, de care vorbesc, folosind expunerea la radiofrecvență energie suferite de persoanele care lucrează cu ei sunt de obicei foarte scăzute.

Отговор: Въпреки че средствата за комуникация, от които можете да говорят, използващи радиочестотна енергия експозиция, понесени от хората, които работят с тях обикновено са много ниски.

Mijloacele de comunicare sociale, TIC mobile

Социалните медии, мобилните ИКТ

Mijloacele de comunicare electronice sunt deosebit de bine adaptate pentru susținerea practicilor și a instrumentelor de centralizare a achizițiilor, deoarece oferă posibilitatea reutilizării

Електронните средства за комуникация са особено подходящи за поддържане на практики и инструменти за централизирани покупки поради възможностите,

care atrage după sine acţiuni împotriva discriminării din toate mijloacele de comunicare.

в тази препоръка се призовава за действие против дискриминацията във всички медии.

în special prin difuzarea lor între serviciile adecvate de ocupare a forţei de muncă şi prin toate mijloacele de comunicare adecvate pentru a informa lucrătorii interesaţi.

в частност чрез разпространяването й сред съответните служби по заетостта и чрез всички подходящи средства за комуникация, за да се информират съответните работници.

nici dacă mijloacele de comunicare şi mobilitatea care caracterizează epoca noastră ne fac mai conştienţi de violenţă

дали съвременните средства за комуникация и мобилността, които характеризират нашата епоха, ни правят по-наясно с насилието

sistemele de plată, mijloacele de comunicare sociale, site-urile de partajare de materiale video și de informații.

социални медии, сайтове за споделяне на видеоматериали и на друго съдържание.

(b) statele membre sau entitățile contractante care acționează într-un cadru global stabilit de statul membru în cauză precizează nivelul de securitate necesar pentru ca mijloacele de comunicare electronice să fie folosite în diversele etape ale procedurii de achiziție în cauză;

Държавите членки или възложителите, които действат съобразно установена от съответната държава членка обща рамка, посочват необходимото ниво на защита за електронните средства за комуникация на различните етапи от конкретната процедура за възлагане на обществена поръчка;

sistemele de plată, mijloacele de comunicare sociale, site-urile de partajare de materiale video și de informații.

социални медии, сайтове за споделяне на видеоматериали и на друго съдържание.

nici dacă mijloacele de comunicare moderne și mobilitatea care definesc epoca noastră ne fac conștienți de violență

recunoscute la nivel internațional, să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern și să-i permită să participe la alegeri de pe o poziție de egalitate;

да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация и да ѝ позволи да участва в изборите равнопоставено;

excluzîndu-se posibilitatea de a utiliza mijloacele de comunicare(telefoane mobile, internet).

без да имат възможност да използват каквито и да е средства за комуникация(мобилни телефони, интернет).

cu standarde recunoscute internațional, să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern și să îi permită să participe la alegeri de pe o poziție de egalitate;

utilizarea altor mijloace de comunicare ar trebui să fie limitată la acele elemente ale ofertei pentru care nu sunt necesare mijloacele de comunicare electronice.

използването на други средства за комуникация следва да бъде ограничено до тези елементи на офертата, за които не се изискват електронни средства за комуникация.