PROCESUL DE COMUNICARE - превод на Български

• процеса на комуникация
• процеса на общуване
• комуникационния процес
• процес на комуникация

Примери за използване на Procesul de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Cearta este îndepărtarea energiei negative care se adună în procesul de comunicare.
Конфликтът- това е избавяне от негативната енергия, която се е натрупала в процеса на общуване.

Eu, un serviciu electronic reprezinta o resursa oferita prin Internet cu scopul de a imbunatati procesul de comunicare dintre structurile Programului si grupurile tinta.
Eu, електронната услуга е ресурс, предлаган чрез Интернет с цел подобряване на процеса на комуникация между структурите на Програмата и целевите групи.

fluent în limba engleză, care va susține procesul de comunicare între cele patru grupuri.
който владее английски език и улеснява процеса на общуване.

care sunt necesare în procesul de comunicare și de învățare a limbilor străine;
които са необходими в процеса на комуникация и изучаването на чужди езици;

Interlocutorii se văd și se aud, deci procesul de comunicare este foarte, foarte asemănător cu întâlnirea în realitate.
Събеседниците се виждат и чуват, така че процесът на общуване е много, много подобен на срещата в действителност.

Marketingul este procesul de comunicare și interacțiune cu consumatorii pentru a oferi valoarea unui produs
Маркетингът е процесът на комуникация и взаимодействие с потребителите, за да се

Cu toate acestea, Comisia trebuie să îmbunătățească procesul de comunicare cu comitetul și să asigure definirea în mod adecvat a rolului acestuia.
Необходимо е обаче Комисията да подобри процеса на комуникации с комитета и да гарантира, че неговата роля е надлежно определена.

Iar procesul de comunicare continuă exact până când unul dintre participanții la acest proces face clic pe butonul„următor”.
И процесът на комуникация продължава точно, докато един от участниците в този процес натисне бутона„следващ“.

să fie activ și direct procesul de comunicare, dialogul pare a fi destul de plictisitor,
бъдете активни в ръководството на процеса на комуникация, изглежда доста скучен диалог,

Se concentrează asupra modului în care se dezvoltă procesul de comunicare din punctul de vedere al mass-media.
Тя се фокусира върху развитието на комуникационния процес от гледна точка на медиите.

organizatorice, intervin, dacă este necesar, în procesul de comunicare dintre persoanele care necesită îngrijire,
за да се получи връзка при нужда в процеса на комуникация между нуждаещите се от грижа

un interes în această direcție este specificitatea denaturării informațiilor în procesul de comunicare, comportamentul fals,
интерес в тази посока е спецификата на изкривяването на информацията в процеса на комуникация, фалшивото поведение,

În procesul de comunicare, ei se concentrează atât de mult pe gândurile lor
В процеса на общуване те са толкова фокусирани върху мислите си,

interiorizarea are loc în procesul de comunicare, pe de altă parte, ea se produce în timpul traducerii acțiunii din planul exterior pe planul interiorului, mental.
интериоризацията се случва в процеса на комуникация, а от друга страна, се случва по време на превода на действието от външната равнина в равнината на вътрешното, менталното.

să fie activ și direct procesul de comunicare, dialogul pare a fi destul de plictisitor,
да бъдат активни и да управляват процеса на общуване, диалогът изглежда доста скучен,

Etapele de verificare ale solicitării se desfășoară mult mai rapid, iar întreg procesul de comunicare este mai eficient decât în cazul unui împrumut tradițional, ceea ce echivalează cu eliminarea timpilor de așteptare.
Етапите на проверка на заявката се извършват много по-бързо и целият процес на комуникация е по-ефективен, отколкото в случай на традиционен заем, при който се чака дълго време.

Comportamentul și echilibrul joacă un rol decisiv pentru ei, dar în procesul de comunicare tind să fie ghidat doar de insulte care nu le aduc niciodată nimic bun.
Композицията и балансът играят решаваща роля за тях, но в процеса на комуникация те са склонни да се ръководят само от обиди, които никога не им носят нищо добро.

fluent în limba engleză, care va susține procesul de comunicare între cele patru grupuri.
който владее английски език и ще улеснява процеса на общуване между двете групи.

iar în procedura care a se îndrăgosti clientului în procesul de comunicare cu tine și, desigur, același rezultat.
която влюбит на клиента в самия процес на комуникация с вас и разбира се резултата.

cererea sa concentrat în primul rând pe oameni care sunt în imediata apropiere a tine, ceea ce face procesul de comunicare mult mai interesant, și o întâlnire- este mai ușor!
прилагането насочени предимно към хора, които са в непосредствена близост до вас, което прави процеса на комуникация по-интересно, и на среща- това е по-лесно!