DE CĂTRE UN PRODUCĂTOR - превод на Български

• от производител
• от производителя

Примери за използване на De către un producător на Румънски и техните преводи на Български

Producătorii de vehicule de bază incomplete care au fost vândute în cursul anului calendaristic anterior în scopul finalizării de către un producător în a etapa a doua ar trebui să transmită datele specificate în anexa II la Regulamentul(UE)
Производителите на некомплектувани базови превозни средства, които са били продадени през предходната календарна година за целите на комплектуване от производител от втори етап следва да представят данните,

(2) Taxa redusă prevăzută la alin.(1) lit.(b) se aplică cantităţilor de lapte livrate, de la începutul campaniei de comercializare a produselor lactate în cauză, de către un producător a cărui exploataţie se situează în una din regiunile prevăzute la art.
С намаления размер, посочен в параграф 1, буква б, се облагат доставените количества мляко от началото на съответната пазарна година за млякото от производители, чиито стопанства се намират в един от районите, определени в член 1, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 1079/77.

utilizarea pe cont propriu de către un producător și cuprinde eliberarea din vamă în vederea liberei circulații pe teritoriul Uniunii;
използването за собствена сметка от страна на производител и включва митническо освобождаване за свободно обращение в рамките на Съюза;

sancțiuni vor fi aplicabile în continuare în cazul în care directiva nu este respectată de către un producător, cum ar fi,
санкции ще продължат да бъдат приложими в случай на нарушение на разпоредбите на директивата от производител, например, като крайна мярка,

Lit.(c) pct.(i) sunt contracte speciale pentru prelucrarea de furaje livrate de către un producător, acestea precizează cel puţin suprafaţa a cărei recoltă urmează a fi livrată
Когато договор, посочен в на член 10, буква в, i съдържа специални разпореждания за преработка на фураж доставен от производителя, в него следва да се уточнява най-малко площта, от която се доставя културата

În cazul în care un standard armonizat nu acoperă decât o parte din cerințele esențiale identificate ca aplicabile de către un producător sau numai anumite aspecte ale acestora,
Когато хармонизираният стандарт обхваща само част от съществените изисквания, определени като приложими от производителя, или само някои техни аспекти, производителят допълнително трябва

dezvoltare orientate spre produse sau procese de către un producător sau importator sau de către un fabricant de articole,
свързана с продукти и процеси от производител или вносител или производител на изделия,

dezvoltare orientate spre produse sau procese de către un producător sau importator sau de către un fabricant de articole,
свързана с продукти и процеси от производител или вносител или производител на изделия,

(1) O cerere de reînnoire a unei aprobări pentru o substanță activă se depune de către un producător al substanței active către statul membru raportor, astfel cum este prevăzut în
Заявление за подновяване на одобрение на активно вещество се подава от производителя на активното вещество до докладващата държава-членка,

premixtură de aditivi nu poate fi introdus pe piaţă fără etichetarea ambalajului sau a recipientului, de către un producător, ambalator, importator
бъдат пускани на пазара без етикетиране на опаковката или на съда, съгласно отговорността на производителя, опаковчика, вносителя,

După care am fost abordat de către unii producători de film foarte grave.
След, която се сближих с много сериозни продуценти.

Colinde ucrainean folosit în publicitate de către un producător de automobile celebru.
Украинска колядка е използвана в рекламата на известен производител на автомобили.

Si a făcut de către un producător care ar fi trebuit să stie mai bine.
И е направена от уж по-добър производител.

Autoritatea competentă poate limita numărul de contracte care pot fi încheiate de către un producător.
Компетентният орган може да ограничи броя на договорите, които един производител има право да сключи.

expert în sănătate Dr. Axe recomanda alegând una de către un producător de încredere.
здраве експерт Д-р Axe препоръчва избора на един от доверен производител.

datele de furnizat de către un producător în caz de vânzare directă sunt stabilite de către Comisie.
която трябва да бъде предоставена от производителите в случаите на директни продажби, се определят от Комисията.

Fabricat într-o instalație certificată GMP de către un producător fiabil, acest supliment alpha GPC de înaltă calitate oferă capsule 300mg fără gluten
Произведена в сертифицирано от GMP съоръжение от надежден производител, тази висококачествена алфа GPC добавка осигурява 300mg капсули, свободни от глутен

Acesta este realizat de către un producător de încredere, include o dozare puternic complex de vitamine B,
Тя е изработена от надежден производител, включва силна витамин Б комплекс дозиране

Cârlig un Controller MIDI făcute de către un producător de la un modul de sunet de un alt producător,
Кука на MIDI контролер, направени от един производител в звук модула,

este posibil să se cumpere numai blocuri în loc și testate de către un producător de încredere.
който в този случай е възможно да се купи само блоковете на място и тествани от надежден производител.