DE CĂTRE UN UTILIZATOR - превод на Български

• от потребител
• от потребителя
• от ползвател

Примери за използване на De către un utilizator на Румънски и техните преводи на Български

o parolă(acesta din urmă va fi ales de către un Utilizator înregistrat în timpul înregistrării)
парола за член(последните се избират от регистриран Потребител по време на регистрация)

daune rezultate din utilizarea oricărui serviciu interactiv de către un utilizator în contradicție cu standardele de conținut,
произтичащи от използването на интерактивна услуга от потребител в нарушение на нашите стандарти за съдържание,

pus la dispoziție de către un utilizator implică utilizarea limitată
предоставено на разположение от ползвател съдържание включва кратко

daună care rezultă din utilizarea oricărui serviciu interactiv de către un utilizator cu încălcarea standardelor noastre de conținut,
произтичащи от използването на всяка интерактивна услуга от потребител в нарушение на нашите стандарти за съдържание,

daună care rezultă din utilizarea oricărui serviciu interactiv de către un utilizator cu încălcarea standardelor noastre de conținut,
произтичащи от използването на интерактивна услуга от потребител в нарушение на нашите стандарти за съдържание,

folosind informaţiile furnizate nouă de către un Utilizator(fie prin intermediul unei terţe părţi care acţionează
използва информацията, предоставена от Потребителя(или чрез трета страна, която действа от наше име

indiferent de durata sa, creat de către un utilizator și încărcat pe o platformă de partajare a materialelor video de către acesta
независимо от нейната продължителност, създадена от потребител и качена на платформа за споделяне на видеоклипове от този потребител

către persoane ale căror date au fost introduse de către un Utilizator pentru includere în orice fişier de adrese on line disponibil prin acest site.
чиито данни са били зададени от Потребителя с цел включване в страницата с адреси, до която сайта осигурява достъп.

folosind informaţiile furnizate nouă de către un Utilizator la înregistrarea în Serviciu în conformitate cu Politica de confidenţialitate.
използва информацията, предоставена от Потребителя при регистрация за Услугата, съгласно условията на Политиката за конфиденциалност.

Cu excepţia situaţiilor în care sunt solicitate de către un utilizator din aval sau de un distribuitor,
Освен ако не е изискан от потребител надолу по веригата или дистрибутор,

daună care rezultă din utilizarea oricărui serviciu interactiv de către un utilizator cu încălcarea standardelor noastre de conținut,
произтичаща от използването на някоя интерактивна услуга от потребител в нарушение на нашите стандарти за съдържание,

inclusiv o autoritate competentă a unui alt stat membru, sau de către un utilizator al serviciului) conform cărora furnizorul de servicii digitale nu se conformează cerințelor prezentei directive,
включително от компетентен орган на друга държава членка, или от ползвател на услугата, че доставчик на цифрови услуги не отговаря на изискванията на настоящата директива,

daună care rezultă din utilizarea oricărui serviciu interactiv de către un utilizator cu încălcarea standardelor noastre de conținut,
произтичаща от използването на някоя интерактивна услуга от потребител в нарушение на нашите стандарти за съдържание,

cu excepția cazului în care aceasta este solicitată de către un utilizator din aval sau de către un distribuitor.
околната среда, освен ако не е изискан от потребител надолу по веригата или дистрибутор.

pentru problemele care au primit mai puțină greutate de către un utilizator(prin semnul negativ-)
за въпроси, на които е дадено по-малко тегло от потребител(чрез отрицателния знак-),

ia la cunoştinţă de alte conturi deschise de către un Utilizator, Stars Mobile(sau o astfel de terţă parte care acţionează în numele său)
установи наличието на повече от една сметка на Потребител, Stars Mobile(или такава трета страна, действаща от нейно име) може да затвори

acordul a fost dat de către un utilizator inexacte.
съгласието е дадено от неточни потребител.

Oracle Maxymiser Utilities activat de către un utilizator autentificat Oracle Maxymiser(ex,
Oracle Maxymiser Utilities да се активират от удостоворен потребител на Oracle Maxymiser(напр.

de dispozitive utilizate de către un Utilizator final.
използвани от даден Краен потребител.

Ideile şi propunerile de orice fel trimise în mod voluntar de către un utilizator devin proprietatea noastră
Предложения, идеи и др. пратени от наш потребител стават автоматично наша собственост